Traduction de «diese änderungsanträge morgen » (Allemand → Néerlandais) :

Jedoch beruht die wirkliche Errungenschaft dieser Arbeit vor allem auf der Tatsache, dass diese Änderungsanträge morgen von allen Fraktionen angenommen werden.
Het echte resultaat van dit werk bestaat er echter vooral uit dat de amendementen morgen door alle fracties worden goedgekeurd.

Ich hoffe daher, dass das Europäische Parlament diese Änderungsanträge morgen annehmen wird.
Daarom hoop ik dat het Europees Parlement deze wijzigingen morgen zal goedkeuren.

Ich rufe meine Kolleginnen und Kollegen auf, morgen für alle Änderungsanträge zu stimmen und hoffe, dass diese Änderungsantrage angenommen werden. Ich hoffe für den Fall ihrer Annahme, dass die Kommission ihre Einstellung ändert und diese Gelegenheit ergreift, hinsichtlich der Rückwürfe zu handeln und nicht nur über ein Handeln in Zukunft zu reden.
Ik spoor mijn collega's aan om bij de stemming morgen alle amendementen te steunen. Ik hoop dat deze amendementen worden aangenomen en, indien dat het geval is, dat de Commissie haar houding zal veranderen en de kans die zich nu voordoet zal grijpen om iets te doen aan de ongewenste bijvangsten in plaats dat zij er alleen maar over praat om er ergens in de toekomst iets aan te doen.

Dies fördert umweltfreundliche Kraftfahrzeuge. Daher haben wir im Umweltausschuss diese Änderungsanträge auch bereits durchsetzen können, und ich werde morgen im Plenum insbesondere für die Änderungsanträge 10 und 19 sowie auch den gesamten Bericht stimmen.
Met dit doel in gedachten zijn wij in de milieucommissie er al in geslaagd deze amendementen erdoor gekregen, en ik zal morgen in de plenaire vergadering voor het hele verslag stemmen, en in het bijzonder voor de amendementen 10 en 19.

Natürlich haben wir diese Möglichkeit, und wenn wir diese Änderungsanträge morgen verabschieden, besteht der Vorteil darin, daß das Parlament ganz offen an der endgültigen Fassung dieses Vorschlags mitwirken wird, was ansonsten nicht der Fall wäre.
Er is wel degelijk ruimte voor een bemiddelingsprocedure en bovendien is er dan het voordeel dat, als we deze amendementen morgen aannemen, het Parlement openlijk betrokken zal zijn bij de definitieve vorm van dit voorstel.