Traduction de «diese änderungen sind erstmals » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Änderungen sind Gegenstand der Nichtigkeitsklage in der Rechtssache Nr. 6621, die durch dieselben klagenden Parteien eingereicht wurde.
Die wijzigingen zijn het voorwerp van het beroep tot vernietiging in de zaak nr. 6621, dat door dezelfde verzoekende partijen is ingesteld.

Diese Änderungen sind im Bericht 2002 näher beschrieben.
Deze wijzigingen zijn vastgelegd in het verslag van 2002.

Diese Änderungen sind nämlich nicht in das Gesetz vom 4. April 2014 eingeführt worden, durch das das vorerwähnte Gesetz vom 27. März 1995 mit Wirkung vom 1. November 2014 aufgehoben wurde.
Die wijzigingen waren immers niet ingevoerd in de wet van 4 april 2014 die, met ingang van 1 november 2014, de voormelde wet van 27 maart 1995 opheft.

Diese Änderungen sind nicht Gegenstand der vorliegenden Klagen.
Die wijzigingen maken niet het voorwerp uit van de beroepen die te dezen zijn ingesteld.

Diese Änderungen sind notwendig, um die Kohärenz mit Artikel 2 Buchstabe c zu wahren.
Deze wijzigingen zijn noodzakelijk omwille van de samenhang met artikel 2, punt c.

Diese Änderungen sind erforderlich, um die nachgeordneten Vorschriften mit den GHS-Vorschlägen in Einklang zu bringen.
Deze wijzigingen zijn noodzakelijk om deze afgeleide wetgeving in overeenstemming te brengen met de GHS-voorstellen.

Diese Änderungen sind so formuliert, dass sie den Vorschlägen der beratenden Gruppe, die sich aus den Juristischen Diensten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zusammensetzt, entsprechen.
De tekst van deze aanpassingen is in overeenstemming met die van de voorstellen van de adviesgroep bestaande uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Diese Änderungen sind mit einem tief greifenden Wandel der industriellen Strukturen verbunden und erfordern eine größere Zahl von innovativen Unternehmen, die über Netz-Know-how verfügen und neue Hybridtechnologien beherrschen, in die Nanotechnologie, Werkstoffwissenschaften, Ingenieurwesen, Informationstechnologie, Bio- und Umweltwissenschaften einfließen.
Deze veranderingen hangen samen met radicale verschuivingen in industriële structuren waarbij een nadrukkelijker rol is weggelegd voor innovatieve ondernemingen die bedreven zijn in netwerktechnologie en die zich nieuwe hybride technologieën eigen maken waarbij nanotechnologie wordt gecombineerd met materiaalwetenschappen, techniek, informatietechnologie, biowetenschappen en milieukunde.

Diese Änderungen sind notwendig, um eine ausreichende finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von schweren Tierkrankheiten in der Aquakultur mit Mitteln des Fischereifonds sicherzustellen.
Deze wijzigingen zijn noodzakelijk om te garanderen dat de lidstaten bij de bestrijding van ernstige dierziektes in de aquacultuur voldoende financiële steun uit het visserijfonds ontvangen.

Die Anhänge wurden ebenfalls geändert; diese Änderungen sind jedoch nicht markiert.
De bijlagen werden ook gewijzigd. Deze wijzigingen zijn evenwel niet in track changes aangeduid.