Vertaling van "diese zone unbedingt " (Duits → Nederlands) :

Da diese Zone unbedingt mit abgedeckt werden muss, sollte dort eine GSS-Station auf dem Gelände der belgischen Botschaft in Tokio (Japan) eingerichtet werden, sofern die Durchführbarkeitsstudien positiv ausfallen.
Aangezien het noodzakelijk blijkt om ook die zone te dekken, dient daar een GSS-station te worden opgezet; dat kan in de Belgische ambassade in Tokio (Japan) worden geïnstalleerd indien de uitkomst van de haalbaarheidsstudies positief blijkt te zijn.

Diese Zone muss unbedingt mindestens 0,20 m von jedem Punkt des Raumes, wo die Temperatur von 80° C während des Betriebs des Gerätes erreicht werden kann, entfernt sein.
Deze zone moet zich ten minste tot 0,20 m uitstrekken van elk punt van de ruimte waar de temperatuur van 80° C kan worden bereikt tijdens de werking van het toestel.

22.vertritt die Auffassung, dass diese Ausnahme von der Aussetzung des freien Zugangs im Fall der Regionen in äußerster Randlage unbedingt in Einklang mit Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrags auf die 50-Meilen-Zone ausgedehnt werden muss;
22. wenst in ieder geval dat de uitzonderingsregel met betrekking tot de vrije toegang overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag voor de ultraperifere regio's wordt uitgebreid tot 50 mijl;