Traduction de «diese zahlen deuten » (Allemand → Néerlandais) :

Vor dem Hintergrund des explosionsartigen Wachstums des Internet weltweit und insbesondere in den USA deuten diese Zahlen warnend darauf hin, dass die KMU in Europa noch nicht voll auf das Internet eingestellt sind.
Tegen de achtergrond van de explosieve groei van de e-handel wereldwijd, vooral in de VS, zijn deze cijfers verontrustende tekens dat het Europese MKB nog niet volledig voor internet gewonnen is.

Diese Zahlen deuten darauf hin, dass viele ungenutzte Möglichkeiten bestehen, aber es ist unbedingt notwendig, dass die hohen Einfuhrzölle auf Waren der Europäischen Union in Indien gesenkt und außertarifliche Barrieren abgebaut werden.
Deze cijfers lijken te suggereren dat een groot deel van dit potentieel nog braak ligt, maar het is in dit verband wel essentieel dat de hoge invoerrechten die worden geheven op goederen die vanuit de Europese Unie in India worden geïmporteerd, worden verlaagd en dat non-tarifaire belemmeringen zoveel mogelijk worden weggenomen.

Nach Ansicht der Kommission deuten diese Preisunterschiede und die hohen Gebühren, die derzeit zu zahlen sind, darauf hin, dass es zumindest in einigen Mitgliedstaaten Möglichkeiten für signifikante Preissenkungen gibt.
Naar de mening van de Commissie geven deze prijsverschillen en de hoge kosten die momenteel in rekening worden gebracht, aan dat er in ieder geval in enkele lidstaten ruimte is voor een aanzienlijke prijsverlaging.