Vertaling van "diese zahl akzeptiert " (Duits → Nederlands) :

Die von der Kommission für den Haushaltsrahmen vorgeschlagene Zahl, die unserem eigenen Vorschlag sehr nahekommt, hätte zur letztendlichen Berücksichtigung durch das Parlament den Ausschuß für Entwicklung auf jeden Fall rechtzeitig und vor allem mit der Gewißheit erreichen müssen, daß im Falle unserer Zustimmung auch der Rat diese Zahl akzeptiert hätte.
Wil het Parlement het door de Commissie genoemde bedrag voor het begrotingskader, dat niet veel van dat in ons eigen voorstel afwijkt, eventueel in overweging kunnen nemen, dan moet de Commissie ontwikkelingssamenwerking hiervan tijdig op de hoogte worden gesteld.

15. unterstützt daher die Bemühungen der Kommission, zumindest für die künftigen Agenturen, die zur Regulierung eines bestimmten Bereichs beitragen sollen, zu einer Verringerung der Zahl der Modelle zu gelangen, und akzeptiert, dass in diesem Zusammenhang nur zwischen "Agenturen mit Entscheidungsbefugnis", die ermächtigt sind, gegenüber Dritten bindende Rechtsakte zu erlassen, und "Agenturen mit Unterstützungsfunktion", die nicht über diese Befugnis verfügen, unterschieden wird;
15. steunt derhalve de inspanningen van de Commissie om tenminste voor de toekomstige agentschappen die moeten bijdragen aan de regelgeving in een bepaalde sector, te komen tot een beperkt aantal modellen en accepteert dat in dit verband alleen onderscheid wordt gemaakt tussen "agentschappen met beslissingsbevoegdheid" die het recht hebben om bindende rechtsbesluiten uit te vaardigen voor derden en "bijstandsverlenende agentschappen" die dit recht niet hebben;