Vertaling van "diese workshops sind teil " (Duits → Nederlands) :

Diese Workshops sind Teil der Bemühungen des Technischen Sekretariats, auf eine raschere Annahme innerstaatlicher Durchführungsvorschriften durch die karibischen und zentralamerikanischen Vertragsstaaten hinzuwirken.
Deze workshops maken deel uit van de inspanningen van het technisch secretariaat om de aanneming van nationale uitvoeringswetgeving in het Caribische gebied en Centraal-Amerika te bespoedigen.

Diese Finanzinstrumente sind Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) und hier insbesondere des Programms für unternehmerische Initiative und Innovation, das die Kontinuität des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU (2001-2006) gewährleistet.
De financieringsinstrumenten maken deel uit van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013), en met name van het daaronder vallende programma voor ondernemerschap en innovatie, dat aansluit op het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het mkb (2001-2006).

Diese Leitlinien sind Teil der Integrierten Leitlinien zu Europa 2020.
Deze richtsnoeren maken deel uit van de geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020.

Diese Schlussfolgerungen sind Teil der in Artikel 4 erwähnten vorbereitenden Dokumente.
Deze besluiten maken deel uit van de voorbereidende documenten vermeld in artikel 4.

Diese Bestimmungen sind Teil von Kapitel 15 Abschnitt 2 Unterabschnitt 1 mit der Überschrift « Fairness Tax ».
Die bepalingen maken deel uit van hoofdstuk 15, afdeling 2, onderafdeling 1, getiteld « Fairness Tax ».

Diese Ziele sind Teil der Lissabon-Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung und der offenen Koordinierungsmethode für soziale Eingliederung und soziale Sicherung.
Deze doelstellingen maken deel uit van het partnerschap van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en van de open coördinatiemethode op het gebied van sociale integratie en sociale bescherming.

(3) Die von der Gemeinschaft beim Erreichen der langfristigen Ziele erreichten Fortschritte werden immer wieder überprüft; diese Überprüfungen sind Teil des in Artikel 11 beschriebenen Prozesses und erfolgen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/81/EG, wobei das Jahr 2020 als Zieldatum herangezogen wird und die Fortschritte beim Erreichen der in jener Richtlinie festgelegten nationalen Emissionshöchstmengen zu berücksichtigen sind.
3. De vorderingen van de Gemeenschap bij het bereiken van de langetermijndoelstellingen worden in het kader van het proces van artikel 11 en in samenhang met Richtlijn 2001/81/EG periodiek getoetst; hierbij wordt het jaar 2020 als richtdatum gebruikt en wordt rekening gehouden met de vorderingen bij het bereiken van de in genoemde richtlijn vermelde nationale emissieplafonds.

Diese Kriterien sind Teil der vom EURL zur Verfügung gestellten Leitlinien.
Deze criteria maken deel uit van de door het EURL gegeven richtsnoeren.