Vertaling van "diese vorschläge beziehen " (Duits → Nederlands) :

Diese Vorschläge beziehen sich auf ,eine Lernkultur schaffen", ,den Zugang zu Bildungsangeboten verbessern" und ,ein Hoechstmaß an Qualität anstreben".
Deze voorstellen leveren in hoofdzaak een bijdrage aan of hebben betrekking op de volgende bouwstenen: 'de ontwikkeling van een leercultuur', 'toegankelijkere leermogelijkheden', en 'streven naar hogere kwaliteit '.

Diese Vorschläge beziehen sich auf ,eine Lernkultur schaffen", ,partnerschaftlich arbeiten" und ,Erkenntnisse über die Lernnachfrage sammeln".
Deze voorstellen leveren in hoofdzaak een bijdrage aan of hebben betrekking op de volgende bouwstenen: 'de ontwikkeling van een leercultuur', 'werken in partnerships', en 'inzicht krijgen in de leerbehoeften'.

Diese Vorschläge beziehen sich auf ,angemessene Mittelausstattung", ,Zugang zu Bildungsangeboten verbessern" und ,Ein Hoechstmaß an Qualität anstreben".
Deze voorstellen leveren in hoofdzaak een bijdrage aan of hebben betrekking op de volgende bouwstenen: 'adequate financiële en personele middelen', 'toegankelijkere leermogelijkheden', en 'streven naar hoge kwaliteit'.

Diese Vorschläge beziehen sich auf ,den Zugang zu Bildungsangeboten verbessern", ,eine Lernkultur schaffen" und ,partnerschaftlich arbeiten".
Deze voorstellen leveren in hoofdzaak een bijdrage aan of hebben betrekking op de volgende bouwstenen: 'toegankelijkere leermogelijkheden',' de ontwikkeling van een leercultuur', en 'werken in partnerships'.

Diese Vorschläge beziehen sich auf ,Erkenntnisse über die Lernnachfrage", ,partnerschaftlich arbeiten" und ,Ein Hoechstmaß an Qualität anstreben".
Deze voorstellen leveren in hoofdzaak een bijdrage aan of hebben betrekking op de volgende bouwstenen: 'inzicht krijgen in de leerbehoeften', 'werken in partnerships', en 'streven naar hoge kwaliteit'.

Diese Prüfungen beziehen sich lediglich auf die Verfahrensaspekte der Bewertung, nicht auf den inhaltlichen Wert des Vorschlags.
De beoordeling heeft uitsluitend betrekking op de procedurele aspecten van de evaluatie en niet op de inhoud van het voorstel.

Die Befugnisübertragung sollte sich nur auf Bestimmungen beziehen, die für 2013 gelten und dem Geltungsbereich und dem Zweck dieses Vorschlags entsprechen.
Het delegeren van bevoegdheden mag uitsluitend betrekking hebben op regels die van toepassing zijn op het jaar 2013, conform het toepassingsgebied en het doel van dit voorstel.

Diese Vorschläge beziehen sich mindestens auf folgende Sektoren bzw. Emittenten, deren Schadstoffemissionen gesenkt werden müssen:
De voorstellen hebben minstens betrekking op de volgende bedrijfstakken of emissiebronnen, waar de uitstoot van schadelijke stoffen verminderd moet worden:

Bis zum 29. Oktober 2010 legt die Kommission einen Bericht mit einer Folgenabschätzung vor und unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur weiteren Abänderung dieser Verordnung und anderer relevanter Rechtsakte der Gemeinschaft. Diese Vorschläge beziehen sich auf:
Uiterlijk in oktober 2010 dient de Commissie een verslag in, vergezeld van een effectbeoordeling en, indien nodig, voorstellen voor het Europees Parlement en de Raad voor een verdere herziening van deze verordening of andere communautaire wetgeving op dit gebied, met betrekking tot:

Dank der Entschlossenheit von Herrn Gauzès und den Schattenberichterstattern enthält der Bericht heute viele neue Elemente, die sich auf den Bericht beziehen, der ursprünglich im Mai durch den ECOFIN-Rat angenommen wurde. Diese Beiträge des Parlaments verbessern in ganz konkreter Weise die Qualität dieses Vorschlags für eine Richtlinie.
Dankzij de vastberadenheid van de heer Gauzès en de schaduwrapporteurs zijn er veel nieuwe elementen toegevoegd aan het voorstel dat aanvankelijk in mei door de Raad Ecofin is aangenomen, en met de bijdragen die wij aan het Parlement te danken hebben is de kwaliteit van dit voorstel voor een richtlijn echt verbeterd.