Traduction de «diese vorgabe halten » (Allemand → Néerlandais) :

Ob die Unternehmen sich an diese Vorgabe halten, wird von den über das ganze Land verteilten fünf Euro-Beobachtungsstellen, die ihre mehr als 100 Inspektoren regelmäßig in jedes Einzelhandelsgeschäft entsenden, aufmerksam überwacht.
De toepassing ervan wordt nauwlettend in het oog gehouden door vijf eurowaarnemingsposten die in het hele land zijn opgezet en die regelmatig meer dan 100 inspecteurs naar elk detailhandelsverkooppunt sturen.

Seither arbeiten der AdR und der KGRE ununterbrochen und mit großem Engagement darauf hin, dass die Union, die Mitgliedstaaten und die Kandidatenstaaten sich an diese Vorgabe halten.
Sindsdien hebben het CvdR en het CPLRE er continu en actief voor geijverd dat de Unie, de lidstaten en kandidaat-lidstaten dit beginsel naleven.

Manche Mitgliedstaaten machen dies lediglich im Falle eines unbefristeten Aufenthalts zur Bedingung (LT) oder sehen vor, dass Leistungen gekürzt werden können (DE), wenn sich die betreffenden Personen nicht an diese Vorgabe halten.
Sommige lidstaten (Litouwen) stellen dit alleen als voorwaarde voor een permanent verblijf of bieden de mogelijkheid om in geval van niet-naleving de uitkering terug te schroeven (Duitsland).

Nicht alle Mitgliedstaaten erfassen die Daten in denselben Zeitabständen. Während einige über die geltende Anforderung der Erfassung alle drei Jahre hinaus gehen, halten sich andere an diese zeitliche Vorgabe und veröffentlichen keine internen Ergebnisse zwischendurch.
Niet alle lidstaten vergaren dezelfde gegevens met gelijke tussenpozen, terwijl sommige verder gaan dan de eis van publicatie om de drie jaar, houden andere aan deze limiet vast en publiceren tussentijds geen interne resultaten.