Vertaling van "diese verordnung sieht daher " (Duits → Nederlands) :

Diese Verordnung sieht daher insbesondere ein Mindestmaß an Aufsichts- und Untersuchungsbefugnissen vor, die den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß nationalem Recht übertragen werden sollten.
Dienovereenkomstig voorziet deze verordening in het bijzonder in een minimumreeks bevoegdheden op het vlak van toezicht en onderzoek die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig de nationale wetgeving ter beschikking moet worden gesteld.

Diese Verordnung sieht daher eine Reihe von Mechanismen vor, die dann greifen, wenn der Erblasser für die Regelung seines Nachlasses das Recht eines Mitgliedstaats gewählt hat, dessen Staatsangehöriger er war.
In deze verordening worden daarom een aantal mechanismen vastgelegd die in werking treden indien de erflater het recht van de lidstaat waarvan hij de nationaliteit bezit heeft gekozen als het recht dat zijn erfopvolging beheerst.

Diese Verordnung sieht daher Sondermaßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage im Bereich Landwirtschaft vor.
Onderhavige verordening voorziet specifieke maatregelen op het vlak van landbouw in ultraperifere gebieden.

3. Diese Verordnung sieht vor, dass unbeschadet des Artikels 4 Buchstabe a der vor­liegenden Verordnung die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr/. [horizontale Verordnung] Anwendung finden.
3. Deze verordening voorziet in de toepassing van de regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr/.[horizontale verordening], onverminderd artikel 4 bis van onderhavige verordening.

(3) Diese Verordnung sieht vor, dass unbeschadet des Artikels 4 der vorliegenden Verordnung die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr/2014 Anwendung finden.
3. Deze verordening voorziet in de toepassing van de regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr/2014 , onverminderd artikel 4van onderhavige verordening .

3. Diese Verordnung sieht vor, dass die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr/. [horizontale Verordnung] Anwendung finden.
3. Deze verordening voorziet in de toepassing van de regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr/.[horizontale verordening].

Diese Verordnung sieht daher spezielle Maßnahmen zur Förderung der fortgesetzten Einführung von bestimmten mit alternativen Kraftstoffen betriebenen Fahrzeugen auf dem Gemeinschaftsmarkt vor.
Deze verordening bevat daarom specifieke bepalingen gericht op het bevorderen van een grootschaliger gebruik van met bepaalde alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen op de Gemeenschapsmarkt.

3. Diese Verordnung sieht vor, dass unbeschadet des Artikels 4 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr./. [horizontale Verordnung] Anwendung finden.
3. Deze verordening voorziet in de toepassing van de regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr/.[horizontale verordening], onverminderd artikel 4 bis van onderhavige verordening.