Vertaling van "diese verordnung findet seit " (Duits → Nederlands) :

Diese Änderung findet seit dem 1. Januar 2017 Anwendung.
Deze wijziging is van toepassing sinds 1 januari 2017.

(1) Diese Verordnung findet Anwendung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit diese im Rahmen der Tätigkeiten einer Niederlassung eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union erfolgt, unabhängig davon, ob die Verarbeitung in der Union stattfindet.
1. Deze verordening is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de activiteiten van een vestiging van een verwerkingsverantwoordelijke of een verwerker in de Unie, ongeacht of de verwerking in de Unie al dan niet plaatsvindt.

Diese Verordnung findet seit dem 8. Mai 2012 Anwendung.
De verordening is in werking sinds 8 mei 2012.

(2) Diese Verordnung findet keine Anwendung auf die Durchführung der Maßnahmen zur Finanzierung des Programms „Erasmus +“ im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 233/2014, der Verordnung (EU) Nr. 232/2014, der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 und der Verordnung (EU) Nr. 234/2014.
2. Deze verordening is niet van toepassing op de tenuitvoerlegging van acties tot financiering van het Erasmus+-programma uit hoofde van Verordening (EU) nr. 233/2014, Verordening (EU) nr. 232/2014, Verordening (EU) nr. 231/2014 en Verordening (EU) nr. 234/2014.

2. Diese Verordnung findet auf nach der Richtlinie 2006/48/EG zugelassene Kreditinstitute und nach der Richtlinie ././EU [neue MiFID] zugelassene Wertpapierfirmen im Hinblick auf die Erbringung einer oder mehrerer Wertpapierdienstleistungen und/oder Anlagetätigkeiten durch die Kreditinstitute oder Wertpapierfirmen sowie auf Marktbetreiber Anwendung.
2. Deze verordening is van toepassing op kredietinstellingen die een vergunning hebben op grond van Richtlijn 2006/48/EG en beleggingsondernemingen die een vergunning hebben op grond van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] als de kredietinstelling of beleggingsonderneming een of meer beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteiten verricht, alsook op marktexploitanten.

2. Diese Verordnung findet auf nach der Richtlinie 2006/48/EG zugelassene Kreditinstitute und nach der Richtlinie ././EU [neue MiFID] zugelassene Wertpapierfirmen im Hinblick auf die Erbringung einer oder mehrerer Wertpapierdienstleistungen und/oder Anlagetätigkeiten durch die Kreditinstitute oder Wertpapierfirmen sowie auf Marktbetreiber Anwendung.
2. Deze verordening is van toepassing op kredietinstellingen die een vergunning hebben op grond van Richtlijn 2006/48/EG en beleggingsondernemingen die een vergunning hebben op grond van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] als de kredietinstelling of beleggingsonderneming een of meer beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteiten verricht, alsook op marktexploitanten .

Dies könnte erreicht werden, indem man die Anomalien entfernt, die im derzeit gültigen Gesetz über die Mehrwertsteuer für Finanzdienstleistungen enthalten sind. Dieses Gesetz findet seit 30 Jahren Anwendung und ist nicht deutlich genug.
Dit zou kunnen worden bereikt door de onregelmatigheden in de bestaande wetgeving die de btw op financiële diensten reguleert, weg te nemen. Deze wetgeving bestaat al 30 jaar en is niet duidelijk genoeg.

Diese Verordnung findet auf solche Vervielfältigungen Anwendung.
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op dergelijke kopieën.

Diese Verordnung findet auf diese Ver­vielfältigungen Anwendung.
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op dergelijke kopieën.