Traduction de «diese verordnung begründet außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verordnung gilt außerdem für Handlungen und Geschäfte, darunter Gebote, bezüglich Versteigerungen von Treibhausgasemissionszertifikaten und anderen darauf beruhenden Auktionsobjekten auf einer als geregelten Markt zugelassenen Versteigerungsplattform gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010, selbst wenn die versteigerten Produkte keine Finanzinstrumente sind.
Deze verordening is tevens van toepassing op gedragingen of transacties, met inbegrip van biedingen, met betrekking tot het veilen van emissierechten op een veiling die als gereglementeerde markt is toegelaten of andere daarop gebaseerde geveilde producten, met inbegrip van te veilen producten die geen financiële instrumenten zijn, ingevolge Verordening (EU) nr. 1031/2010.

1. Diese Verordnung begründet ein mehrjähriges Aktionsprogramm „Fiscalis 2020“ („das Programm“), um die Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt sowie die diesbezügliche Zusammenarbeit und Abstimmung zu verbessern.
1. Er wordt een meerjarig actieprogramma "Fiscalis 2020" (hierna "het programma" genoemd) vastgesteld ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt en van de samenwerking en coördinatie ter zake.

(1) Diese Verordnung begründet ein mehrjähriges Aktionsprogramm „Zoll 2020“ (im Folgenden „Programm“), um das Funktionieren der Zollunion zu unterstützen.
1. Er wordt een meerjarig actieprogramma „Douane 2020” („het programma”) ter ondersteuning van het functioneren van de douane-unie vastgesteld.

1. Diese Verordnung begründet ein mehrjähriges Aktionsprogramm „Fiscalis 2020“ („das Programm“), um die Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt zu verbessern.
1. Er wordt een meerjarig actieprogramma "Fiscalis 2020" (hierna "het programma" genoemd) vastgesteld ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt.

Diese Verordnung begründet außerdem Regeln in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen für den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft an Teilnehmer in indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm.
Zij bepaalt, in overeenstemming met de regels die zijn neergelegd in het Financieel Reglement en de Uitvoeringsvoorschriften, ook regels betreffende de communautaire financiële bijdrage aan deelnemers aan acties onder contract uit hoofde van het zevende kaderprogramma.

(1) Diese Verordnung begründet keinen Anspruch für den Zeitraum vor dem Beginn ihrer Anwendung.
1. Aan deze verordening kan geen enkel recht worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van haar toepassing voorafgaat.

(19) Diese Verordnung begründet keine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, ihr innerstaatliches Recht an die prozessualen Mindestvorschriften in dieser Verordnung anzupassen.
(19) Deze verordening behelst geen verplichting voor de lidstaten hun nationale wetgeving aan te passen aan de procedurele minimumnormen die in deze verordening zijn vastgesteld.

(1) Diese Verordnung begründet keinen Anspruch für den Zeitraum vor dem 1. Juni 2003.
1. Aan deze verordening kan voor een tijdvak dat aan 1 juni 2003 voorafgaat geen enkel recht worden ontleend.

(15) Diese Verordnung begründet keine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, ihr innerstaatliches Recht an die prozessualen Mindestvorschriften in dieser Verordnung anzupassen.
(15) Deze verordening behelst geen verplichting voor de lidstaten hun nationale wetgeving aan te passen aan de minimale procedurele normen die in deze verordening zijn vastgesteld.