Vertaling van "diese verkehrsträger verlagert " (Duits → Nederlands) :

‚Güter‘: für die Zwecke der Berechnung der von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagerten Tonnenkilometer die beförderten Waren, die intermodale Beförderungseinheit und das Straßenfahrzeug, einschließlich der leeren intermodalen Beförderungseinheiten und der leeren Straßenfahrzeuge, sofern diese von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden.“
„vracht” betekent, ten behoeve van de berekening van „tonkilometer” die van het wegennet wordt overgeheveld, de vervoerde goederen, de intermodale vervoerseenheid plus het wegvoertuig, met inbegrip van lege intermodale vervoerseenheden en lege wegvoertuigen, indien deze van het wegennet worden overgeheveld”.

Wenn man bedenkt, dass mit Marco Polo II zwischen den Jahren 2007 und 2013 etwa 140 Milliarden Tonnenkilometer von der Straße auf umweltfreundlichere Verkehrsträger verlagert werden sollen, was einer Reduktion von 8.400 Mio. kg CO2-Emissionen und einem Umwelt- und Sozialnutzen von 5 Milliarden Euro entspricht, dann wird die Wichtigkeit dieses Programms deutlich.
Het belang van Marco Polo II is duidelijk als men bedenkt dat met dit programma in de periode 2007-2013 circa 140 miljard tonkilometer moet worden overgeheveld van het wegvervoer naar milieuvriendelijkere vervoersmodaliteiten, wat zal leiden tot een reductie van 8 400 miljoen kg CO2-emissies en tot maatschappelijke en milieubaten ter waarde van 5 miljard euro.

(6) Die Mindestförderschwelle für eine Aktion, bei der durch eine Ausweitung der bestehenden Aktivitäten im Kurzstreckenseeverkehr, im Schienenverkehr oder in der Binnenschifffahrt eine Zunahme des Straßengüterverkehrs auf diese Verkehrsträger verlagert wird, beträgt 250 000 EUR.
6. De minimale subsidiedrempel bij acties waarbij uitbreiding van bestaande korte vaart-, spoorvervoer- of binnenvaartactiviteiten een toename van het vervoer via de weg opvangt, is 250 000 EUR.

(5a) Die Mindestförderschwelle für eine Aktion, bei der durch eine Ausweitung der bestehenden Aktivitäten im Kurzstreckenseeverkehr, im Schienenverkehr oder in der Binnenschifffahrt eine Zunahme des Straßengüterverkehrs auf diese Verkehrsträger verlagert wird, beträgt 250.000 Euro.
5 bis. De minimale subsidiedrempel bij acties waarbij uitbreiding van bestaande korte vaart-, spoorvervoer- of binnenvaartactiviteiten een toename van het vervoer via de weg opvangt is 250.000 euro.

Sie ist der Auffassung, dass dieses Verkehrsaufkommen von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden kann, und geht davon aus, dass mit einer Unterstützung von 1 Euro 500 Tonnenkilometer verlagert werden können.
De Commissie is van mening dat dit vrachtvolume van het wegvervoer naar andere vervoerstakken kan worden overgeheveld, ervan uitgaande dat met een subsidie van 1 euro een verschuiving van 500 ton-kilometer kan worden bewerkstelligd.