Vertaling van "diese vereinbarungen erwiesen " (Duits → Nederlands) :

Diese Vereinbarungen erwiesen sich während der ersten Umstellungsrunde als äußerst hilfreich.
Bij de overgang van de eerste groep landen naar de euro zijn dergelijke afspraken uiterst nuttig gebleken.

Da sich dies für die Durchsetzung von Vereinbarungen zwischen den Sicherungssystemen der Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaaten (Aufstockung) als schwierig erwiesen und die Auszahlung verzögert hat, sollte diese Möglichkeit abgeschafft werden.
Het is gebleken dat zulks de handhaving van de getroffen regelingen tussen het stelsel van de lidstaat van herkomst en het stelsel van de lidstaat van ontvangst (topping up) bemoeilijkt en tot vertraging van de uitbetaling leidt.