Traduction de «diese vereinbarung enthält insbesondere bestimmungen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Bestimmungen über
Die overeenkomst bevat in het bijzonder bepalingen inzake :

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Bestimmungen über:
Die overeenkomst bevat in het bijzonder bepalingen inzake het volgende:

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Bestimmungen über
Die overeenkomst bevat in het bijzonder bepalingen inzake:

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Angaben über die Art und den Standort der zu finanzierenden Maßnahmen.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het fonds te financieren maatregelen beschreven.

Unter Berücksichtigung der verfassungsmäßigen, institutionellen, rechtlichen oder finanziellen Systeme des Empfängerstaates und der Gemeinschaft schließen die Kommission und der Empfängerstaat sowie unter Umständen die regionalen oder lokalen Behörden eine Vereinbarung zur Umsetzung der Entscheidung über die Zuschussgewährung. Diese Vereinbarung enthält insbesondere Angaben über die Art und den Ort der Durchführung der aus dem Fonds zu finanzierenden Maßnahmen sowie über die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, um im Rahmen des Möglichen zu verhindern, dass sich ein ähnliches Ereignis wiederholt .
Met inachtneming van de constitutionele, institutionele, juridische of financiële bepalingen van de begunstigde staat en van de Gemeenschap sluiten de Commissie, de begunstigde staat en, eventueel, de regionale of plaatselijke autoriteiten een overeenkomst over de tenuitvoerlegging van het besluit tot toekenning van de subsidie.

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Angaben über die Art und den Ort der Durchführung der aus dem Fonds zu finanzierenden Maßnahmen sowie über die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, um so weit wie möglich zu verhindern, dass sich ein ähnliches Ereignis in Zukunft wiederholt.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschreven, alsmede de maatregelen die moeten worden genomen om, voorzover mogelijk, een soortgelijke gebeurtenis in de toekomst te voorkomen.

Diese Vereinbarung enthält insbesondere Angaben über die Art und den Ort der Durchführung der aus dem Fonds zu finanzierenden Maßnahmen.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschreven.

(2) Die in Absatz 1 genannte Vereinbarung enthält insbesondere folgende Bestimmungen:
2. De in lid 1 bedoelde overeenkomst omvat met name bepalingen inzake:

(8) Die genannten Organisationen haben am 30. September 1998 eine Vereinbarung über die Arbeitszeit von Seeleuten geschlossen. Diese Vereinbarung enthält einen an die Kommission gerichteten gemeinsamen Antrag, die Vereinbarung gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Abkommens über die Sozialpolitik durch einen Beschluß des Rates auf Vorschlag der Kommission durchzuführen.
(8) Overwegende dat bovenvermelde organisaties op 30 september 1998 een overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden hebben gesloten; dat deze overeenkomst een gezamenlijk verzoek aan de Commissie bevat om tenuitvoerlegging ervan bij een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de overeenkomst betreffende de sociale politiek;