Vertaling van "diese veranstaltung entwickeln " (Duits → Nederlands) :

Diese jährliche Veranstaltung soll dafür sorgen, dass die EU und die nationalen Regierungen Fragen der Diskriminierung und der Vielfalt Priorität beimessen, und dem Austausch von Wissen und Erfahrungen dienen, um wirkungsvollere Wege zur Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung zu entwickeln.
Deze jaarlijkse bijeenkomst is bedoeld om discriminatie- en diversiteitsvraagstukken boven aan de politieke agenda van de EU en de nationale regeringen te plaatsen en kennis en ervaringen uit te wisselen om doeltreffender manieren te ontwikkelen om alle vormen van discriminatie tegen te gaan.

2. nimmt den Bericht der Jury zur Kenntnis und insbesondere ihre Bemerkungen zur europäischen Dimension, die die ausgewählte Stadt in gebührender Weise für diese Veranstaltung entwickeln sollte; schlägt vor, einen Dialog mit den für dieses Ereignis verantwortlichen Stellen herbeizuführen, damit ein echter europäischer Mehrwert erzielt wird;
2. neemt kennis van het juryverslag, met name de opmerkingen over de Europese dimensie die de gekozen stad met het oog op dit evenement nog volop tot ontwikkeling zal moeten brengen, en stelt voor een dialoog te starten met de organisatoren van dit evenement om te zorgen voor een reële Europese meerwaarde;