Vertaling van "diese unzulässigen beihilfen " (Duits → Nederlands) :

Diese unzulässigen Beihilfen müssen zurückgezahlt werden. Im Falle des Flughafens Zweibrücken handelt es sich um die Fluggesellschaften TUIFly, Germanwings (eine Tochter der Deutschen Lufthansa) und Ryanair, beim Flughafen Alghero um Meridiana und Germanwings.
Voor de luchthaven van Zweibrücken gaat het om de maatschappijen TUIfly, Germanwings (een Lufthansa-dochter) en Ryanair, terwijl het bij de luchthaven van Alghero gaat om Meridiana en Germanwings.

Die ESA kann auch bei vermeintlich unzulässigen Beihilfen ermitteln, die diese EFTA-Länder gewähren.
De Toezichthoudende Autoriteit mag ook vermeende onverenigbare steun die door deze EVA-landen wordt toegekend, onderzoeken.

Diese Meldung entbindet die Mitgliedstaaten nicht von der Mitteilungspflicht bei bestimmten nationalen, gemäß dieser Richtlinie unzulässigen Beihilfen im Sinne von Artikel 93 Absatz 3 des Vertrags.
overwegende dat deze mededeling van informatie de lidstaten niet ontslaat van hun plicht om alle nationale steunmaatregelen die door deze richtlijn niet worden toegestaan aan te melden overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag,

Diese Meldung entbindet die Mitgliedstaaten nicht von der Mitteilungspflicht bei bestimmten nationalen, gemäß dieser Richtlinie unzulässigen Beihilfen im Sinne von Artikel 93 Absatz 3 des Vertrags.
overwegende dat deze mededeling van informatie de lidstaten niet ontslaat van hun plicht om alle nationale steunmaatregelen die door deze Richtlijn niet worden toegestaan aan te melden overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag;