Traduction de «diese unmittel­bar » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Liste dient als Bezugspunkt für die nationalen Listen der Mitgliedstaaten für Militärtechnologie und Militärgüter, ersetzt diese aber nicht unmittel­bar.
Deze lijst fungeert als referentie voor de nationale lijsten van militaire goederen en technologie van de lidstaten, maar komt niet rechtstreeks in de plaats daarvan.

(1) Zugriff auf die in das SIS II nach Artikel 15 eingegebenen Daten mit dem Recht, diese unmittel­bar oder in einer Kopie der Daten der CS-SIS abzufragen, erhalten ausschließlich die für die Identifizierung von Drittstaatsangehörigen zuständigen Stellen für
1. De toegang tot de overeenkomstig artikel 15 in SIS II opgenomen gegevens en het recht van directe bevraging van die gegevens of bevraging in een kopie van de gegevens van CS-SIS komt uitsluitend toe aan de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van de identiteit van onderdanen van derde landen ten behoeve van:

(a) Besteht Einklang zwischen den von der Kommission beabsichtigten Maßnahmen und der Stel­lungnahme des Ausschusses, so erlässt die Kommission diese Maßnahmen, die unmittel­bar in Kraft gesetzt werden.
(a) Wanneer de door de Commissie beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité, stelt de Commissie deze maatregelen vast, waarna zij onmiddellijk worden uitgevoerd.