Traduction de «diese unklarheiten beseitigt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Interesse der Klarheit und Einheitlichkeit des Unionsrechts sollten diese Unklarheiten beseitigt werden.
In het belang van de duidelijkheid en de samenhang van de wetgeving van de Unie moeten die dubbelzinnigheden worden verduidelijkt.

Da hierdurch mögliche Unklarheiten beseitigt werden, sollte diese Änderung rückwirkend für alle Empfängerländer gelten.
Omdat deze wijziging een mogelijke dubbelzinnigheid wegneemt, dient zij met terugwerkende kracht voor alle begunstigde landen te gelden.

Sie möchte, dass dadurch die Unklarheiten des Vorschlags der Kommission beseitigt werden, welche die in der Grundverordnung vorgesehene Verlängerung um drei Jahre beibehalten will, sich jedoch das Recht vorbehält, noch während dieses Zeitraums Änderungen vorzuschlagen.
Op deze wijze probeert zij de vaagheid weg te nemen van het voorstel van de Commissie die ervoor pleit de in de basisverordening opgenomen driejaarlijkse verlenging te handhaven, maar zich het recht voorbehoudt in die periode wijzigingen voor te stellen.

Diese Widersprüche führen zu Verzögerungen bei der Durchführung oder schwerfälligen Verfahrensabläufen und zu Uneinheitlichkeit in der Behandlung der AKP-Staaten. Allein durch eine Änderung der Verwaltungspraktiken der zuständigen Kommissionsdienststellen ist hier keine Abhilfe zu schaffen; die genannten Unklarheiten und Widersprüche müssen vielmehr im Abkommen selbst beseitigt werden, um den Weg für eine kohärente Politik in bezug auf den Einsatz seiner verschiedenen Finanzinstrumente freizumachen (1.5).
Dat kan niet worden verholpen door de beheersmethoden van de diensten van de Commissie te veranderen. Deze onduidelijkheden en tegenstrijdigheden dienen uit de Overeenkomst zelf te worden verwijderd, zodat er een samenhangend beleid voor de tenuitvoerlegging van de financieringsinstrumenten kan worden gevoerd (1.5).