Traduction de «diese todesurteile frau » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Todesurteile, Frau Kommissarin, gilt es ebenso energisch zu verurteilen wie das gegen Saddam Hussein; wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen, denn wenn wir für die Bekämpfung der Todesstrafe eintreten, verdienen vor allem diese mehr oder weniger namenlosen Gefangenen, die praktisch kein Recht auf Verteidigung hatten, unsere Unterstützung, mehr noch als ein Verbrecher wie Saddam Hussein.
Zulke doodstraffen, commissaris, moeten net zo krachtig worden veroordeeld als de doodstraf van Saddam Hoessein. We mogen niet met dubbele maten meten, want als wij pleiten voor de strijd tegen de doodstraf, dan komen de min of meer anonieme gevangenen die vrijwel geen recht op verdediging hadden, nog meer voor onze steun in aanmerking dan een misdadiger als Saddam Hoessein.

Und, Frau Maes, das Problem, das heute durch diese beiden Todesurteile aufgeworfen wurde, verdeutlicht auch die von den Chinesen vorgenommenen Grenzveränderungen.
De twee doodvonnissen waar we het nu over hebben, mevrouw Maes, tonen aan dat de Chinezen de grenzen gewijzigd hebben.