Vertaling van "diese themen relevant " (Duits → Nederlands) :

Diese Themen sind auch für Polen relevant.
Deze kwesties zijn ook relevant voor Polen.

Zu den Themen, an denen die Kommission 2008 zusammen mit anderen Marktteilnehmern auf EU- und auf internationaler Ebene arbeiten wird, die für diese Mitteilung relevant sind, zählen die Konvergenz der Aufsicht im Finanzsektor und insbesondere das Erfordernis, zu prüfen, wie die Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden ausgebaut werden kann.
Toezichtconvergentie in de financiële sector, en met name de vraag hoe de samenwerking tussen toezichthouders kan worden versterkt, is dan ook één van de in het kader van deze mededeling behandelde onderwerpen waarmee de Commissie zich in de loop van 2008 in samenwerking met andere partijen op communautair en internationaal niveau zal bezighouden.

Diese Projekte sollten im Einklang stehen mit den Hauptthemen des Rahmenprogramms oder für diese Themen relevant sein.
Deze projecten dienen samenhang te vertonen en indien mogelijk verband te houden met de belangrijkste prioritaire onderzoekgebieden van het kaderprogramma.

Damit die Themen auch in Zukunft für die Industrie relevant sind und diese sich entsprechend beteiligt , wird unter anderem auf die Arbeiten der verschiedenen "Europäischen Technologieplattformen" zurückgegriffen.
Er wordt voor gezorgd dat de thema's industrieel relevant blijven en de industrie eraan deelneemt door onder andere te steunen op de werkzaamheden van de verschillende "Europese Technologieplatforms".

Soweit die in dem Schreiben vom 4. November 2003 angesprochenen Themen für diese Einschätzung relevant sind, werden sie natürlich berücksichtigt.
Met de kwesties die in de brief van 4 november 2003 ter sprake worden gebracht, wordt vanzelfsprekend rekening gehouden, in de mate dat zij voor deze beoordeling relevant zijn.