Vertaling van "diese systeme entstehen " (Duits → Nederlands) :

Diese Systeme entstehen im Rahmen der Programme Galileo und EGNOS.
Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos.

Im gegenwärtigen System werden Unternehmen und insbesondere KMU erhebliche wirtschaftliche Kosten auferlegt; diese Verluste entstehen durch komplexe Vorschriften und werden künftig vermieden (unmittelbarer Nutzen der Vereinfachung).
Het huidige systeem, met zijn complexe regels, jaagt de bedrijven en in het bijzonder het mkb op zware kosten, die in de toekomst als rechtstreeks gevolg van de vereenvoudiging zullen worden voorkomen.

Diese Systeme entstehen im Rahmen der Programme Galileo und EGNOS.
Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos .

Diese Systeme entstehen im Rahmen der Programme Galileo und EGNOS (nachstehend „Programme“ genannt).
Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos (hierna "de programma's" genoemd).

Der Verwaltungsaufwand und die Kosten, die den Mitgliedstaaten und den Wirtschaftsbeteiligten bei der Anwendung dieses Systems entstehen, sind dem Nutzen des Systems nicht angemessen.
De administratieve lasten en de kosten voor de lidstaten en de marktdeelnemers met betrekking tot de toepassing van deze regeling staan niet in verhouding tot de voordelen van de regeling.

Durch diese dualen Systeme konnten neue Formen einer Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten an der Nutzung der Satellitenbildgebung entstehen, wobei die Akquisition entweder am Markt oder durch bilaterale Vereinbarungen erfolgte.
Deze meervoudig te gebruiken systemen hebben nieuwe vormen van samenwerking tussen de lidstaten mogelijk gemaakt: de verwerving van satellietbeelden kan nu plaatsvinden via de markt of op grond van bilaterale overeenkomsten.

Darüber hinaus ist es gleichermaßen wichtig sicherzustellen, dass durch die Annahme dieses Systems keine zusätzlichen Kosten für die europäische Öffentlichkeit entstehen werden.
Er moet tevens voor worden gezorgd dat aan de invoering van dit systeem geen extra kosten voor de Europese burger verbonden zijn.

Ein Großteil der indischen Bundesstaaten hat die Absicht, dieses System einzuführen, wodurch für die in Indien investierenden Unternehmen eine rationale und kalkulierbare Besteuerung entstehen wird.
Een groot aantal Indiase deelstaten zijn van plan dit systeem in te voeren, dat zal leiden tot een meer rationele en voorspelbare belastingsmethode voor bedrijven die in het land investeren.

Darüber hinaus entstehen den Unternehmen durch dieses System erhebliche Kosten.
Anderzijds brengt het voor de ondernemingen hoge kosten mee.

Diese Überlagerung steht in Einklang mit den internationalen Regeln, sofern keine störenden Interferenzen für die beiden Systeme entstehen.
Deze overlay is in overeenstemming met de internationale regels wanneer er geen voor de twee systemen schadelijke interferentie optreedt.