Vertaling van "diese strategie zeitigte " (Duits → Nederlands) :

Mit der im März 2000 in Lissabon auf den Weg gebrachten und 2005 erneuerten derzeitigen Strategie für Beschäftigung und Wachstum wurde die Agenda für wachstumsorientierte Struktur­reformen in Europa initiiert; diese Strategie zeitigte aber wenig Ergebnisse.
De huidge EU-strategie voor groei en werkgelegenheid, die in maart 2000 te Lissabon is aangenomen en die in 2005 is vernieuwd, was bepalend voor de agenda voor groeigerichte structurele hervormingen in Europa, maar de resultaten bleven achter bij de verwachtingen.

Es ist an der Zeit, dass diese Strategie Ergebnisse zeitigt.
Het wordt tijd dat die strategie vruchten begint af te werpen.

1. begrüßt, dass diese ehrgeizige Strategie für die beiden Kontinente während der letzten drei Jahre tatsächlich auf den Weg gebracht wurde, und fordert die rasche Umsetzung der Erklärung von Tripolis, da es nun an der Zeit ist, dass die Strategie greifbare Ergebnisse zeitigt und einen echten Mehrwert schafft;
1. is blij met de daadwerkelijke start van deze ambitieuze strategie tussen beide continenten gedurende de afgelopen drie jaar, en dringt aan op een snelle invulling van de Verklaring van Tripoli aangezien het nu het moment is waarop de strategie tastbare resultaten en een werkelijke meerwaarde moet opleveren;