Vertaling van "diese standards werden regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

Diese Artikel werden regelmäßig für alle nach der Verordnung erhobenen Daten verfasst.
Dergelijke artikelen worden voor alle onder de verordening vallende gegevens geproduceerd, en ze worden regelmatig bijgewerkt

Diese Standards werden regelmäßig aktualisiert und weiterentwickelt, um zur Qualität des Dienstbetriebs im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Krisenresistenz, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr beizutragen und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Betreiber herzustellen.
Deze normen moeten regelmatig worden aangepast en ontwikkeld om bij te dragen aan de kwaliteit van de activiteiten, voor wat de betrouwbaarheid, veerkracht, veiligheid en beveiliging betreft, en om een gelijk speelveld voor alle exploitanten tot stand te brengen.

die Annahme von Berufsgrundsätzen, von Standards für die interne Qualitätssicherung von Prüfungsgesellschaften sowie von Prüfungsstandards zu beaufsichtigen, es sei denn, diese Standards werden von anderen mitgliedstaatlichen Behörden angenommen oder genehmigt.
de aanneming van standaarden op het gebied van beroepsethiek en interne kwaliteitsbewaking van auditkantoren, alsook van controlestandaarden, behalve wanneer deze standaarden worden vastgesteld of goedgekeurd door andere autoriteiten van de lidstaat.

Diese Verfahren werden regelmäßig aktualisiert.
De procedures worden periodiek geactualiseerd.

Diese Standards sollten regelmäßig aktualisiert und weiterentwickelt werden, um zur Qualität des Dienstbetriebs im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Krisenresistenz, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr beizutragen und einheitliche Rahmenbedingungen für alle Betreiber herzustellen.
Deze normen moeten regelmatig worden geüpdatet en ontwikkeld teneinde bij te dragen aan de kwaliteit van de activiteiten, voor wat de betrouwbaarheid, veerkracht, veiligheid en beveiliging betreft, en om een gelijk speelveld voor alle exploitanten tot stand te brengen.

Diese Pläne werden regelmäßig erprobt, gemäß den Ergebnissen der Alternativszenarien nach Nummer 19 aktualisiert, dem höheren Management gemeldet und von diesem gebilligt, damit die internen Vorschriften und Verfahren entsprechend angepasst werden können.‘
Deze plannen worden regelmatig getest, bijgewerkt op basis van de resultaten van alternatieve scenario’s als beschreven in punt 19, en gemeld aan en goedgekeurd door de directie, zodat interne gedragslijnen en procedures dienovereenkomstig kunnen worden aangepast”.

Diese Punkte werden regelmäßig von uns angesprochen, sie werden im Rahmen des Dialogs behandelt und sicherlich auch wieder mit Präsident Bush erörtert werden.
Die kwesties worden niet alleen regelmatig door ons genoemd, maar ze komen ook terug in de dialoog en zullen zeker opnieuw ter sprake worden gebracht met president Bush.

Ihre Standards werden regelmäßig überprüft. Der für Honigbienen relevante Teil wurde 2002/2003 überarbeitet, und die Kommission bezweifelt daher, dass diese hinfällig sind.
De normen die betrekking hebben op honingbijen zijn in 2002/2003 geëvalueerd en de Commissie is er dan ook niet van overtuigd dat zij achterhaald zijn.

Diese Überprüfungen werden regelmäßig durchgeführt, mindestens jedoch alle zwölf Monate.
Deze onderzoeken moeten ten minste elke 12 maanden worden uitgevoerd.