Traduction de «diese speziellen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte gern Ihre Antwort auf diese meine beiden speziellen Fragen hören.
Ik hoor graag uw reactie op mijn twee concrete vragen.

Wir befinden uns jetzt vielmehr in der Endphase der Ausarbeitung eines konkreten Vorschlags für diese speziellen Fragen.
Integendeel, we zijn nu bezig de laatste hand te leggen aan een voorstel over deze specifieke kwesties.

- Die Kommission wird auf fachlicher Ebene weiterhin mit der Arbeitsgruppe und externen Sachverständigen zusammenarbeiten, um diese speziellen Fragen zu klären und zu einem ausgewogenen Vorschlag zu kommen.
- De Commissie zal samen met de werkgroep en externe deskundigen de technische werkzaamheden voortzetten om deze specifieke vraagstukken op te lossen en tot een evenwichtig voorstel te komen.

Gestatten Sie mir deshalb, im Rahmen dieses speziellen Kontextes nach der Rechtsgrundlage zu fragen.
Laat ik vervolgens deze bijzondere context gebruiken en vragen naar de wettelijke basis.

Der Rat beauftragte seine zuständigen Vorbereitungsgremien, diese drei Optionen inhaltlich weiter auszugestalten, und ersuchte den Ausschuss "Artikel 36", die Fragen zu erörtern, die in Bezug auf die Teilnahme von Europol an gemeinsamen Ermittlungsgruppen und das Recht Europols, die Mitgliedstaaten um die Einleitung von Ermittlungen in speziellen Fällen zu ersuchen, noch offen sind.
De Raad droeg de bevoegde voorbereidende instanties van de Raad op de drie opties verder uit te werken en verzocht het Comité van artikel 36 om zich te buigen over de overige openstaande vraagstukken inzake de deelname van Europol aan gemeenschappelijke onderzoeksteams en het recht om de lidstaten te verzoeken een onderzoek te openen.