Traduction de «diese sonderabkommen sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Sonderabkommen sind zwar für die Zuckerversorgung der Gemeinschaft nicht notwendig, sondern sind auf die Politik der Entwicklungshilfe zurückzuführen, die die Gemeinschaft im Rahmen des Abkommens von Lomé, des Abkommens von Cotonou, des Partnerschaftsabkommens AKP-EG und des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker betreibt.
Er dient op te worden gewezen dat deze bijzondere akkoorden niet noodzakelijk zijn voor de suikervoorziening van de Gemeenschap, maar passen in het ontwikkelingsbeleid dat de Gemeenschap voert in het kader van de Overeenkomst van Lomé, de akkoorden van Cotonou en de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake rietsuiker.