Traduction de «diese situation umkehren » (Allemand → Néerlandais) :

Wie müssen diese Situation umkehren, und die Sozialagenda soll helfen, das zu erreichen.
Het is tijd voor verbetering en de sociale agenda moet die verbetering helpen realiseren.

Andernfalls können wir nie hoffen, diese Situation umkehren zu können, wenn Druck durch erhebliche Fischereiaktivitäten ausgeübt wird, selbst wenn dies freizeitmäßig geschieht und keine Einnahmen damit erzielt werden.
We hoeven geen hoop te hebben dat we deze situatie kunnen omkeren als er druk is van een aanzienlijke visserijactiviteit, ook al is dat een recreatieve activiteit en worden er geen inkomsten mee gegenereerd.

100 Mio. EUR werden diese Situation nicht umkehren.
Met honderd miljoen euro is deze situatie bij lange niet verholpen.

Wir müssen diese Situation so schnell wir möglich umkehren. Das Programm, das Sie uns vorgestellt haben, scheint effektiv und gut durchdacht zu sein, doch sollte den Bereichen Vorrang eingeräumt werden, in denen wir irgendwie schnell und wirksam mit echten Fakten belegen können, dass ein Europa besser ist als kein Europa.
Er moet dus snel een koersombuiging komen. Het programma dat u ons hebt gepresenteerd, lijkt ons doelmatig en weloverwogen, maar er moet wel prioriteit worden gegeven aan de dossiers waarmee op snelle en efficiënte wijze en met feitenmateriaal aangetoond kan worden dat Europa beter is dan een niet-Europa.

Dieses Programm allein wird diese Situation nicht umkehren.
Dit programma alleen zal deze situatie niet veranderen.