Vertaling van "diese sicherheitsklausel expressis verbis " (Duits → Nederlands) :

Dieses Vertrauen in die Kommission und in alle ihre Mitglieder möchte ich hiermit expressis verbis zum Ausdruck bringen.
Ik wil dat vertrouwen in de Commissie en al haar commissarissen ook nadrukkelijk uitspreken.

Es scheint jedoch nicht unbedingt nötig zu sein, diese Sicherheitsklausel expressis verbis zu implementieren, weil in der Richtlinie eindeutig festgelegt ist, daß es ausreicht, wenn es sich um die Werke ,der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers" handelt.
Blijkbaar is het echter niet strikt noodzakelijk deze garantie expressis verbis ten uitvoer te leggen, daar de richtlijn duidelijk bepaalt dat de "eigen schepping van de maker" voldoende is.