Traduction de «diese richtung weshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Eine integrierte europäische Energiepolitik kann einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Sicherung der künftigen Energieversorgung Europas leisten, weshalb die Staats- und Regierungschefs in Hampton Court auch dazu aufgerufen haben, rasche Schritte in diese Richtung zu unternehmen.
Een geïntegreerd Europees energiebeleid kan een doorslaggevende bijdrage leveren aan het duurzaam garanderen van de energievoorziening in de toekomst; vandaar de oproep daartoe van de staatshoofden en regeringsleiders in Hampton Court.

Der Antrag ist ein Schritt in diese Richtung, weshalb ich für ihn gestimmt habe.
De resolutie vormt een stap in die richting, en om die reden heb ik vóór gestemd.

Der Bericht geht in diese Richtung, weshalb ich positiv abgestimmt habe.
Dit verslag gaat in die richting, en daarom heb ik ervoor gestemd.

Die vorliegende Initiative scheint in diese Richtung zu gehen, weshalb ich ihr zugestimmt habe.
Met het onderhavige initiatief lijken we een stap in de goede richting te zetten en daarom heb ik vóór gestemd.

Ich möchte betonen, dass es unsere Pflicht ist, die Umwelt zu schützen, und dieser Bericht zielt in diese Richtung, weshalb wir alle dafür stimmen sollten.
Ik bedoel hiermee dat wij de plicht hebben het milieu te beschermen, en dat is de richting waarin het verslag van mijn collega gaat.

Der Bericht Boogerd-Quaak über den Medienbereich geht in diese Richtung, weshalb ihm die Zustimmung unserer Fraktion, der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, sicher ist.
Het verslag-Boogerd-Quaak over de media gaat die richting uit en daarom zal onze fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, vóór stemmen.