Traduction de «diese regelungen materielle » (Allemand → Néerlandais) :

Tatsächlich hat die Erfahrung mit den von der SEC eingeführten Transparenzvorschriften noch nicht abschließend bestätigt, dass diese Regelungen materielle Auswirkungen auf die Praxis der Ratingagenturen haben, insbesondere durch die Erhöhung der Anzahl der unbeauftragten Ratings.
Ervaring met door de SEC ingevoerde transparantieregels heeft nog niet definitief bevestigd dat dergelijke regels een aanzienlijk effect op ratingbureaupraktijken hebben, met name door een gestegen aantal ongevraagde ratings.

Dieses Erfordernis des Austauschs von Informationen zwischen den zuständigen Behörden betrifft wohl Regelungen, die den Kernbereich des Steuersystems, d.h. die materiell-rechtlichen Steuervorschriften, unangetastet lassen.
Deze verplichte informatie-uitwisseling tussen bevoegde instanties lijkt betrekking te hebben op regels die niet het hart van het fiscale stelsel, dat wil zeggen de inhoudelijke fiscale bepalingen, raken.