Traduction de «diese regeln sind seit » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt verursacht der Verkehr innerhalb der EU 21% der Treibhausgasemissionen; diese Emissionen sind seit 1990 um etwa 23% gestiegen und bedrohen die Fortschritte im Hinblick auf die Kyoto-Ziele.
21% van de totale uitstoot van broeikasgassen wordt veroorzaakt door binnenlands vervoer; deze emissies zijn sinds 1990 met ongeveer 23% gestegen en brengen de vooruitgang naar de Kyoto-doelstellingen in het gedrang.

Diese Emissionen sind seit 1990 um etwa 23 % gestiegen und bedrohen die Fortschritte im Hinblick auf die Kyoto-Ziele.
Deze emissies zijn sedert 1990 met ongeveer 23% gestegen en brengen het bereiken van de doelstellingen van Kyoto in het gedrang.

Diese Regeln sind Teil des allgemeinen Rahmens für die Entwicklung der Europäischen Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und sie müssen dazu beitragen, die Freizügigkeit der Personen soweit wie möglich zu gewährleisten.
Deze regels maken deel uit van de ontwikkeling van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en moeten ertoe bijdragen dat het vrije verkeer van personen op zo groot mogelijke schaal wordt gegarandeerd.

Diese Richtlinien sind seit 1. Januar 2016 uneingeschränkt anwendbar und hätten bis 31. März 2015 in nationales Recht umgesetzt werden müssen.
Deze richtlijnen zijn op 1 januari 2016 volledig in werking getreden en de uiterste termijn voor de omzetting ervan in nationaal recht was 31 maart 2015.

Diese Werte sind seit 2012 deutlich gestiegen (damals 7 % bzw. 1 %).
Deze cijfers zijn aanzienlijk toegenomen sinds 2012 (toen ze respectievelijk 7 % en 1 % bedroegen).

Diese Anforderungen sind seit 1. Januar 2010 für alle Mitgliedstaaten bindend.
Sinds 1 januari 2010 zijn deze bepalingen bindend voor alle lidstaten.

Diese Daten sind seit 2012 endgültig. Grundlage der Prüfungskriterien zur Bewertung der Leistung der Kommission sind eine Reihe von empfehlenswerten Vorgehensweisen für Überprüfungen, die der Hof unter Berücksichtigung der EU-Vorschriften und der einschlägigen internen Kontrollprinzipien erstellt hat.
De controlecriteria die zijn gebruikt voor het beoordelen van de prestaties van de Commissie zijn gebaseerd op een reeks goede verificatiepraktijken die de ERK heeft ontwikkeld, rekening houdend met de EU-voorschriften en de toepasselijke internecontrolebeginselen.

Diese Regeln sind mit dem Erfordernis einer effektiven und effizienten Netznutzung vereinbar.
De regels zijn verenigbaar met de eis van een effectief en efficiënt gebruik van het systeem.

Diese Regeln sind für die Umsetzung des 5. Rahmenprogramms von wesentlicher Bedeutung.
Deze regels zijn van essentieel belang voor de uitvoering van het 5e kaderprogramma.

Diese Regeln sind auch zur Gewährleistung der Steuerneutralität gegenüber anderen Handelsformen einzuhalten, damit jegliche Wettbewerbsverzerrung vermieden wird.
Deze zelfde regels zouden moeten worden gevolgd voor andere vormen van handel om de neutraliteit te verzekeren en aldus iedere concurrentievervalsing te voorkomen.