Traduction de «diese realität spielt extremisten » (Allemand → Néerlandais) :

Schlimmer noch, diese Realität spielt Extremisten und Fundamentalisten in die Hände, deren Ziel nicht der Frieden ist, sondern die Spirale der Konfrontation weiterzutreiben.
Erger nog, deze realiteit speelt extremisten en fundamentalisten in de kaart, die niet op vrede uit zijn, maar op een verdere toespitsing van de confrontatie.

Die Kommission wird gesellschaftliche und lokale Gruppen unterstützen, die mit ehemaligen gewaltbereiten Extremisten und Opfern extremistischer Gewalt zusammenarbeiten, da diese Gruppen beispielsweise die Realität des Krieges und das Geschehen in den Ausbildungslagern für Terroristen am besten beschreiben können;
De Commissie zal ondersteuning bieden aan lokale gemeenschappen en groepen die zich bezighouden met voormalige gewelddadige extremisten en hun slachtoffers; zij kunnen immers het best beschrijven hoe het er bijvoorbeeld in een oorlog of een terroristisch trainingskamp aan toegaat;

Man kann auch übertreiben, diese Übertreibung spielt nur den Extremisten und den Nationalisten in die Hand.
Je kunt ook overdrijven en deze overdrijving speelt alleen maar de extremisten en nationalisten in de hand.

Hinter allen Bemühungen um die europäische Integration in den letzten fünfzig Jahren stand das Ideal eines vereinten, friedlichen Europas, und diese Erweiterung spielt eine wichtige Rolle dabei, diesen Frieden zur Realität werden zu lassen.
Elke stap die in de afgelopen vijftig jaar in het proces van de Europese integratie werd gezet, was gebaseerd op het ideaal van een verenigd en vreedzaam Europa, en de uitbreiding speelt een belangrijke rol in de totstandkoming van die vrede.