Vertaling van "diese prüfung erfolgte " (Duits → Nederlands) :

Die zuständige Behörde im Mitgliedstaat des Empfängers prüft die Bedingungen, 1 unter denen die Verbringung stattfinden soll; diese Prüfung erfolgt insbesondere im Hinblick auf die besonderen Anforderungen an die Sicherheit der rechtmäßigen Verwendung.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de ontvanger onderzoeken de voorwaarden waaronder de overbrenging moet geschieden, met name wat de bijzondere beveiligingseisen betreft.

Diese Prüfung erfolgt unbeschadet nachträglicher Preis-Kosten-Scheren-Tests, die gemäß dem Wettbewerbsrecht von der Kommission und/oder den zuständigen nationalen Behörden durchgeführt werden.
Een dergelijke test doet geen afbreuk aan ex post margin squeeze-tests die door de Commissie en/of door de nationale mededingingsautoriteiten worden uitgevoerd in het kader van het mededingingsrecht.

Diese Prüfung erfolgt in den meisten Fällen mittels einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur und/oder eines elektronischen Datenaustauschs (EDI), um so den Spielraum für Missbrauch mit elektronischen Rechnungen einzuengen.
De geavanceerde elektronische handtekening en/of elektronische uitwisseling van gegevens (EDI) zijn de voornaamste methoden om deze controle te verrichten en dus de mogelijkheden van fraude met elektronische rekeningen te beperken.

Diese Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Anhang VI Teil B.
Die verificatie geschiedt overeenkomstig de eisen van bijlage VI, deel B.

Diese Prüfung erfolgt gemäß den Anforderungen von Anhang VII Teil B.
Die verificatie geschiedt overeenkomstig de eisen van bijlage VII, deel B.

Diese Prüfung erfolgt gemäß den von der Europäischen Zentralbank und der Kommission für Euro-Banknoten bzw. -Münzen festzulegenden Verfahren.
Deze controle wordt verricht overeenkomstig de procedures die door de Europese Centrale Bank en door de Commissie voor respectievelijk eurobankbiljetten en –munten worden vastgesteld.

Diese Prüfung erfolgt innerhalb von zwölf Monaten.
Dit onderzoek vindt plaats binnen een termijn van 12 maanden.

Diese Prüfung erfolgt ohne eine neue Risikobewertung durch die Behörde.
Deze controle omvat geen nieuwe risicobeoordeling door de Autoriteit.

Diese Prüfung erfolgt gemäß den Anforderungen in Anhang IV Teil B.
Die aangemelde instantie voert de verificatie uit overeenkomstig de eisen van bijlage IV, deel B.

Diese Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den in Anhang IV Teil C aufgeführten Anforderungen.
Die instantie voert de verificatie uit overeenkomstig de eisen van bijlage IV, deel C.