Vertaling van "diese praxis einiger eu-staaten sollte unbedingt " (Duits → Nederlands) :

Diese Praxis einiger EU-Staaten sollte unbedingt ernsthaft überprüft und überdacht werden.
Deze door enkele Europese natiestaten gebezigde praktijken vormen een aspect dat serieus opnieuw moet worden bekeken en overwogen.

Durch den WPA-Prozess sollte ein stabiler und verbesserter Marktzugang für AKP-Ausfuhren geschaffen werden. Würde diese Änderung jedoch angenommen, könnten einige AKP-Staaten, die weiterhin einen großen Entwicklungsbedarf haben und in denen noch immer eine beträchtliche Armut herrscht, in Wirklichkeit einen erheblich verringerten Marktzugang zur EU haben (und in manchen Fällen werden sie kein alternatives Präferenzsystem haben, auf das sie zurückfallen können, insbesondere wenn der Vorschlag für eine Überarbeitung des APS angenommen wird).
Het EPO-proces moet een stabiele en ruimere markttoegang bieden voor ACS-exportproducten, maar als deze wijziging wordt goedgekeurd, zal de realiteit zijn dat een aantal ACS-landen die nog altijd veel ontwikkelingshulp nodig hebben en waar grote armoede heerst een uiterst beperkte markttoegang tot de EU zouden kunnen hebben (en in bepaalde gevallen geen alternatieve preferentieregeling hebben om op terug te vallen, vooral als het voorstel voor herziening van het SAP wordt aangenomen).

Wir fragen uns, welchen Standpunkt die Richter einnehmen und wie diese Verordnung in der Praxis angewendet wird, zeigt doch die Erfahrung mit internationalen Vereinbarungen und mit der Anwendung der Bestimmungen des internationalen Privatrechts der Staaten diese Tendenz einiger Richter zur Anwendung ihres eigenen nationalen Rechts.
We vragen ons af hoe de rechters zich zullen opstellen en hoe deze verordening in de praktijk zal worden toegepast, aangezien de ervaring met internationale overeenkomsten en met de toepassing van de regels van het internationale privaatrecht van de lidstaten leert dat de rechters over het algemeen die neiging hebben om hun eigen nationale recht toe te passen.

8. verurteilt die Praxis einiger Staaten, vorübergehend Schiffe in ihr Register aufzunehmen, von denen bekannt ist, dass sie unter Gefälligkeitsflaggen gefischt haben, eine Praxis, die mit Geldwäsche vergleichbar ist; ist der Auffassung, dass dieses Verhalten in einer Situation mit einer übermäßigen Fangkapazität inakzeptabel ist;
8. veroordeelt de handelwijze van sommige landen, zoals Brazilië, die in hun register tijdelijk schepen inschrijven waarvan bekend is dat ze onder goedkope vlag hebben gevist, wat neerkomt op 'witwassen'; is van oordeel dat die handelwijze onaanvaardbaar is op een ogenblik dat de visserijcapaciteit te groot is;

8. verurteilt die Praxis einiger Staaten, vorübergehend Schiffe in ihr Register aufzunehmen, von denen bekannt ist, dass sie unter Gefälligkeitsflaggen gefischt haben, eine Praxis, die mit Geldwäsche vergleichbar ist; ist der Auffassung, dass dieses Verhalten in einer Situation mit einer übermäßigen Fangkapazität inakzeptabel ist;
8. veroordeelt de handelwijze van sommige landen, zoals Brazilië, die in hun register tijdelijk schepen inschrijven waarvan bekend is dat ze onder goedkope vlag hebben gevist, wat neerkomt op 'witwassen'; meent dat die handelwijze onaanvaardbaar is op een ogenblik dat de visserijcapaciteit te groot is;