Traduction de «diese plattform enthält folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Plattform enthält die folgenden Informationen:
Dit platform biedt de volgende informatie:

Diese Plattform enthält folgende Informationen:
Dit platform biedt de volgende informatie:

Dieses Dokument enthält folgende Schlussfolgerungen: „Mit dem Vertrag von Lissabon wurde die gesetzgeberische Rolle des Parlaments erheblich gestärkt.
Dit document komt tot de volgende bevindingen: "De wetgevende rol van het Parlement is met het Verdrag van Lissabon aanzienlijk vergroot.

(2) Dieses Ersuchen enthält folgende Angaben:
2. Het verzoek bevat de volgende elementen:

Dieses Ersuchen enthält folgende Angaben:
Het verzoek bevat de volgende elementen:

Diese Verordnung enthält Vorschriften für den Kraftomnibusverkehr, die Folgendes betreffen:
In deze verordening worden met betrekking tot autobus- en touringcarvervoer voorschriften vastgesteld ter zake van:

2. Dieses Register enthält folgende Angaben zu jedem Baumuster eines Fahrzeugs:
2. Dit register omvat de volgende bijzonderheden voor elk voertuigtype:

Diese Akte enthält folgende Angaben:
Dit dossier bevat de volgende informatie:

5. ist entschlossen, dafür Sorge zu tragen, dass die Verordnung, die für die Umsetzung der „Bürgerinitiative“ angenommen werden muss, klare, einfache und benutzerfreundliche Bedingungen für die Wahrnehmung dieses Bürgerrechts enthält; ist der Auffassung, dass der Petitionsausschuss eng an den Bürgerinitiativen beteiligt werden sollte und als Plattform für die Förderung individueller Initiativen und das Initiativrecht selbst fungieren könnte, wobei jedoch die Kommission der einzige Adressat von Bürgerinitiativen ist; ist ferner der Auffassung, dass in der Durchführungsverordnung Mechanismen verankert werden sollten, die dem Parlament die Möglichkeit geben, einen Standpunkt zu derartigen Initiativen anzunehmen und diese gegebenenfalls auch zu vertreten;
5. besluit ervoor te zorgen dat in de aan te nemen verordening inzake de tenuitvoerlegging van het “burgerinitiatief” heldere, eenvoudige en gebruiksvriendelijke voorwaarden voor het uitoefenen van dit burgerrecht worden vastgelegd; is van oordeel dat de Commissie verzoekschriften nauw betrokken moet zijn bij de initiatieven van burgers en dat deze kan optreden als een platform voor de bevordering van individuele initiatieven en het initiatiefrecht zelf, en erkent tegelijkertijd dat de Commissie het enige aanspreekpunt vormt voor burgers met initiatieven; is van oordeel dat de uitvoeringsverordening mechanismen moet bevatten die het Parlement in staat stellen een standpunt in te nemen over dergelijke initiatieven en, waar nodig, zich hiervoor in te zetten;

(1) Diese Verordnung enthält allgemeine Lebensmittelhygienevorschriften für Lebensmittelunternehmer unter besonderer Berücksichtigung folgender Grundsätze:
1. In deze verordening worden de algemene hygiënevoorschriften op het gebied van levensmiddelen voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vastgesteld, waarbij met name rekening wordt gehouden met de volgende beginselen: