Vertaling van "diese parlamentarische dimension " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parlamentarisches Forum zur Nördlichen Dimension
Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. betont, dass die Parlamente neben der Zivilgesellschaft zum institutionellen Gefüge der Strategie gehören, und erinnert seine institutionellen Partner daran, dass diese parlamentarische Dimension im Beschlussfassungsprozess und bei der Umsetzung uneingeschränkt berücksichtigt werden soll;
19. wijst erop dat parlementen tot de institutionele structuur van de gezamenlijke strategie horen en zich onderscheiden van het maatschappelijk middenveld, en herinnert zijn institutionele partners eraan volledig rekening te blijven houden met deze parlementaire dimensie in de besluitvorming en de tenuitvoerlegging;

Das hat damit zu tun, dass das Partnerschaftsabkommen von Cotonou diese parlamentarische Dimension vorsieht.
Dat komt door de verplichting binnen het Partnerschapsverdrag van Cotonou om te voorzien in een parlementaire dimensie.

Wir meinen, dass diese Gespräche im Interesse der Glaubwürdigkeit eine parlamentarische Dimension haben müssen, und damit eine parlamentarische Dimension erfolgreich ist, muss sie mit Mitteln ausgestattet sein. Deshalb hätten wir gern mehr Mittel im Haushalt zur Abdeckung der parlamentarischen Dimension der Welthandelsorganisation.
Wij zijn van mening dat deze besprekingen alleen geloofwaardig zijn als ze een parlementaire dimensie hebben, en die parlementaire dimensie is alleen mogelijk als er middelen voor beschikbaar zijn. Daarom willen wij meer geld op de begroting om de kosten van de parlementaire vertegenwoordiging in de Wereldhandelsorganisatie te dekken.

71. bekräftigt, dass diese parlamentarische Dimension auf jeden Fall im Rahmen der Europäischen Union ausgebaut werden muss und dass es mit seinen derzeitigen Befugnissen in der Lage ist, die von der Versammlung der WEU ausgeübte Kontrollfunktion zu übernehmen;
71. verklaart dat deze parlementaire dimensie in ieder geval in het kader van de Europese Unie ontwikkeld moet worden en dat zij met haar huidige bevoegdheden in staat is om de toezichthoudende functie van de Vergadering van de WEU over te nemen;