Traduction de «diese norm betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Warnung: Diese Veröffentlichung betrifft nicht die Nummer 5.8.1 Sicht — Sichtfeld des Maschinenführers dieser Norm, deren Anwendung keine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen Nummer 1.2.2 und 3.2.1 des Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG herbeiführt.
Waarschuwing: Deze publicatie heeft geen betrekking op punt 5.8.1 Zichtbaarheid — gezichtsveld van de bestuurder van deze norm; de toepassing hiervan vestigt geen vermoeden van overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen 1.2.2 en 3.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

Diese harmonisierte Norm betrifft nicht — für die in der Tabelle 5 definierten Kategorien 2 und 3 von Empfangsgeräten — die Anforderungen bezüglich der Leistungsparameter von Empfangsgeräten, daher verleiht sie für diese Parameter keine Konformitätsvermutung.
Deze geharmoniseerde norm heeft, voor de in tabel 5 omschreven ontvangers van de categorieën 2 en 3, geen betrekking op de eisen voor prestatieparameters van ontvangers en geeft geen aanleiding tot een vermoeden van conformiteit wat die parameters betreft.

Warnung: In Bezug auf Absatz 5.1 und Anhang D betrifft diese Veröffentlichung nicht die Fundstelle der Norm EN 12453:2000, bei deren Anwendung nicht von einer Konformität mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 und 1.5.14 in Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG auszugehen ist.
Waarschuwing: Wat punt 5.1 en bijlage D betreft, heeft deze bekendmaking geen betrekking op de verwijzing naar norm EN 12453:2000; de toepassing daarvan verleent geen vermoeden van overeenstemming met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 en 1.5.14 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

Die Vorabentscheidungsfrage betrifft als zu kontrollierende Norm weder diese Bestimmung, noch Artikel 569 Absatz 1 Nr. 32 des Gerichtsgesetzbuches, durch den dem Gericht erster Instanz die Zuständigkeit erteilt wird, über Streitfälle mit Bezug auf die Anwendung eines Steuergesetzes zu erkennen.
De prejudiciële vraag beoogt, als te toetsen norm, noch die bepaling, noch artikel 569, eerste lid, 32°, van het Gerechtelijk Wetboek, dat aan de rechtbank van eerste aanleg de bevoegdheid toewijst om kennis te nemen van de geschillen met betrekking tot de toepassing van een belastingwet.

Diese Norm betrifft Blumenkohl aus "Brassica Oleracea L., var. botrytis L".
Deze norm heeft betrekking op bloemkool van Brassica Oleracea L . variëteit botrytis L .

Diese Norm betrifft Salate (Varietäten aus "Lactuca sativa L". mit Ausnahme der Schnittsalate), krause Endivie ("Cichorium endivia L. var. crispa") und Eskariol ("Cichorium endivia L. var. latifolia"), die dazu bestimmt sind, in frischem Zustand an den Verbraucher geliefert zu werden.
Deze norm heeft betrekking op sla ( variëteiten van Lactuca sativa L . met uitzondering van " snij - en steeksla " ) , krulandijvie ( Cichorium endivia L . Var . crispa ) en andijvie ( Cichorium endivia L . Var . latifolia ) bestemd voor levering in verse toestand aan de consument .

Diese Norm betrifft die Kultursorten des Knoblauchs "Allium sativum L". zur Lieferung in frischem (1), halbtrockenem (2) oder trockenem (3) Zustand an den Verbraucher.
Deze norm heeft betrekking op gecultiveerd knoflook ( variëteiten van " Allium sativum L ". ) , bestemd voor levering in verse ( 1 ) , half-gedroogde ( 2 ) of gedroogde ( 3 ) toestand aan de consument , met uitzondering van voor verwerking bestemd knoflook .

Diese Norm betrifft Erdbeeren der aus der Gattung "Fragaria" hervorgegangenen Sorten zur Lieferung in frischem Zustand an die Verbraucher.
Deze norm heeft betrekking op aardbeien van de variëteiten van de Fragaria , bestemd voor levering in verse toestand aan de consument , met uitzondering van de voor verwerking bestemde aardbeien .

Diese Norm betrifft Artischocken der "Cynara Scolymus L". zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher.
Deze norm heeft betrekking op de bloemhoofden van de Cynara scolymus L . , bestemd voor levering in verse toestand aan de consument , met uitzondering van de voor verwerking bestemde .