Traduction de «diese neuen projekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ENAP-Projekt | Suche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen
Exploring new approaches for the regulation of industrial installations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miguel Arias Cañete‚ EU-Kommissar für Klimapolitik und Energie, äußerte sich wie folgt: „Diese neuen Projekte werden Katalysatoren für die Anpassung der Regionen an den Klimawandel und die Förderung energieeffizienter Gebäude sein.
Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie: "Deze nieuwe projecten zullen een katalysator zijn voor regionale aanpassing aan de klimaatverandering en energie-efficiënte woningbouw.

Die Kommission genehmigte insgesamt 80 neue Projekte, deren förderfähige Kosten sich insgesamt auf 2,4 Mrd. EUR belaufen. Für diese neuen Projekte werden Gemeinschaftsmittel in Höhe von über 1,5 Mrd. EUR bereitgestellt.
De Commissie heeft besloten tot in totaal 80 nieuwe projecten met totale subsidiabele projectkosten van EUR 2,4 miljard; de EG-financiering voor deze nieuwe projecten bedraagt meer dan EUR 1,5 miljard.

Die Kommission genehmigte insgesamt 94 neue Projekte im Gesamtwert von 2,3 Mrd. EUR. Für diese neuen Projekte werden Gemeinschaftsmittel im Betrag von über 1,1 Mrd. EUR bereitgestellt.
De Commissie heeft besloten tot in totaal 94 nieuwe projecten met totale projectkosten van EUR 2,3 miljard; de EG-financiering voor deze nieuwe projecten bedraagt meer dan EUR 1,1 miljard.

Die Gemeinschaftsmittel für diese neuen Projekte belaufen sich auf über 1,1 Mrd. EUR, wobei die Gesamtkosten, die von den begünstigten Ländern [1] und internationalen Finanzinstituten zu kofinanzieren sind, 2,3 Mrd. EUR betragen.
De Gemeenschaps financiering van deze nieuwe projecten bedraagt ruim EUR 1,1 miljard, terwijl de totale kosten EUR 2,3 miljard bedragen, welk bedrag zal worden medegefinancierd door de door het ISPA begunstigde landen [1] en international financiële instellingen.

Diese neuen Projekte werden die bereits laufenden Arbeiten zur Entwicklung neuer Medikamente und Behandlungsmöglichkeiten unterstützen.
De nieuwe projecten ondersteunen het uitstekende werk dat wordt geleverd om nieuwe geneesmiddelen en behandelingen te ontwikkelen.

Die Beihilfe ist für den Start eines neuen Projekts notwendig. Für laufende Projekte darf eine Beihilfe gewährt werden, wenn diese aufgrund einer Veränderung der wirtschaftlichen Situation für die Fortsetzung des Projekts notwendig geworden ist.
de steun is noodzakelijk om een nieuw project te kunnen opstarten; in het geval van bestaande projecten kan steun worden verleend wanneer deze als gevolg van de nieuwe economische situatie noodzakelijk wordt om het project voort te zetten.

Zur Erreichung dieser Ziele sollte die europäische Partnerschaft diese neuen Maßnahmen und Initiativen zusammenführen und dabei gegebenenfalls bestehende Projekte und Tätigkeiten in einer Struktur vereinen, die allen wesentlichen Interessengruppen offen steht.
Om deze doelstellingen te bereiken moet het Europees partnerschap deze nieuwe maatregelen en initiatieven samenbrengen en deze waar mogelijk met bestaande projecten en activiteiten samenvoegen in een structuur die openstaat voor alle relevante belanghebbenden.

Dieses integrierte Projekt (33 Teilnehmer) soll zu neuen Technologien und ökologischen Produktionssystemen und Produktionssystemen mit geringem Input führen.
Dit geïntegreerde project (33 deelnemers) is gericht op nieuwe technologieën en systemen voor organische en low-inputproductiesystemen.

Das Projekt Galileo und die GMES-Initiative (Global Monitoring for the Environment and Security) sind Beispiele für diese neuen Aktivitäten und unterstreichen die Notwendigkeit einer verstärkten Präsenz der Union in der Raumfahrt.
Het Galileo-project en GMES (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) zijn een illustratie van deze nieuwe aanpak en onderstrepen de noodzaak van een verder gaande rol van de Unie in ruimteaangelegenheden.

Diese neuen Projekt werden nicht nur einen erheblich Beitrag zum Naturschutz und zur Verbesserung der Umwelt, einschließlich der Bekämpfung des Klimawandels, leisten.
Deze nieuwe projecten zullen niet alleen een belangrijke bijdrage leveren aan het behoud van de natuur en de verbetering van het milieu met inbegrip van de strijd tegen klimaatverandering.