Vertaling van "diese neue ambition " (Duits → Nederlands) :

Die Maßnahmen sehen nicht die Aufstockung der Mittel dieses Sektors im Gemeinschaftshaushalt und keinerlei neue Instrumente vor, was Zweifel nicht nur an der Wirksamkeit, sondern auch an dem Grad der Ambition und an der konkreten Wirkung aufkommen lässt, die die Maßnahmen im Sinn der „Verbesserung der Wirtschaftslage dieses Sektors“ erzielen werden.
Bovendien ontbreekt bij deze maatregelen een verhoging van de kredietlijnen die in de begroting van de Unie voor de visserijsector zijn bestemd en een voorstel voor een nieuw instrument, wat niet alleen de efficiëntie van deze maatregelen twijfelachtig maakt, maar ook de vraag opwerpt of zij van enige betekenis en invloed zullen zijn in de “verbetering van de economische situatie in de visserijsector”.

Wir hoffen, dass diese Ambition von den Mitgliedstaaten und der Kommission in der in Vorbereitung befindlichen Mitteilung geteilt wird, so dass eine klare, ausgewogene Botschaft in Bezug auf die neue Verpflichtung Europas gegenüber Lateinamerika möglich ist.
Wij hopen dat de lidstaten en de Commissie die ambitie delen, ook in de mededeling die nu wordt voorbereid, zodat er een duidelijke boodschap kan worden overgebracht over de nieuwe betrokkenheid tussen Europa en Latijns-Amerika.

Diese neue Ambition findet ihren Ausdruck in vier thematischen Schlüsselzielen für die künftige Absatzförderungspolitik:
Dat deze aanpak ambitieuzer is dan de vorige, blijkt uit de vier kerndoelstellingen waarrond het toekomstige afzetbevorderingsbeleid zal worden opgebouwd: