Vertaling van "diese neu installiert " (Duits → Nederlands) :

gebäudetechnischen Systemen, wenn diese neu installiert, ersetzt oder modernisiert werden.
technische bouwsystemen wanneer ze worden geïnstalleerd, vervangen of verbeterd.

gebäudetechnischen Systemen, wenn diese neu installiert, ersetzt oder modernisiert werden;
technische bouwsystemen wanneer ze worden geïnstalleerd, vervangen of verbeterd;

Diese Formulierung schließt auch Programme und Energiedienstleistungen ein, bei denen nicht alt gegen neu getauscht wird, sondern anstelle einer neuen, aber ineffizienten Technik eine neue effiziente installiert wird.
Met deze formulering zijn ook programma's en energiediensten inbegrepen waarbij het niet zo is dat het oude tegen het nieuwe wordt ingewisseld, maar waarbij daarentegen in plaats van een nieuwe, maar inefficiënte techniek een nieuwe, efficiënte wordt gecreëerd.