Vertaling van "diese kriterien wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10)Diese Kriterien würden unter Berücksichtigung des Szájer-Berichts des Europäischen Parlaments (über die Folgemaßnahmen in Bezug auf die Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen und die Kontrolle der Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse durch die Mitgliedstaaten) festgelegt.
(10)Deze criteria zouden worden geformuleerd rekening houdend met het verslag-Szájer van het Europees Parlement (over de follow-up met betrekking tot de delegatie van wetgevingsbevoegdheden en de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren).

Diese Kriterien wurden durch die allgemeine Innovationsgemeinschaft im Rahmen einer öffentlichen Konsultation bewertet.
Deze criteria zijn beoordeeld door middel van openbare raadpleging binnen de bredere innovatiegemeenschap.

Diese Kriterien wurden durch die allgemeine Innovationsgemeinschaft im Rahmen einer öffentlichen Konsultation bewertet.
Deze criteria werden samen met de bredere innovatiegemeenschap door middel van een openbare raadpleging beoordeeld.

Diese Kriterien wurden unter Berücksichtigung der technologischen Entwicklungen nochmals überprüft.
Deze criteria zijn opnieuw geëvalueerd in het licht van de technologische ontwikkelingen.

Diese Kriterien wurden angesichts technologischer Entwicklungen erneut überarbeitet.
Deze criteria zijn opnieuw beoordeeld in het licht van technologische ontwikkelingen.

Diese Kriterien würden auch bei der freiwilligen Angabe von Kennzeichnungen mit „EG“ als Herkunftsort gelten.
Deze criteria zijn gelijkelijk van toepassing op de vrijwillige declaratie van de "EG"-oorsprong op het etiket.

Diese Kriterien wurden vom European Music Office ( EMO ) in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion , der Billboard Information Group und den europäischen Festivals, die am europäischen Talentaustauschprogramm teilnehmen, aufgestellt.
Deze criteria werden opgesteld door EMO in samenwerking met de European Broadcasting Union , the Billboard Information Group en de Europese festivals die deelnemen aan het European Talent Exchange Program.

Diese Kriterien wurden als Empfehlung der Kommission im Dezember 2008 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht[15].
Deze criteria zijn als aanbeveling van de Commissie in december 2008 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie[15].

Diese Kriterien wurden bei jeder Privatisierung auf einer Ad-hoc-Basis angewendet.
Deze criteria zijn op een ad-hoc-basis toegepast telkens wanneer zich een geval van privatisering voordeed.

Diese Sektoren wurden nach drei Kriterien ausgewählt: Wettbewerbsfähigkeit, Förderungsfähigkeit und Komplementarität.
Deze sectoren zijn aan de hand van drie groepen criteria gekozen - concurrentiekracht, bevorderbaarheid en complementariteit.