Vertaling van "diese kontrollstellen sollten " (Duits → Nederlands) :

Diese Kontrollstellen sollten im Namen aller Meeresdatennutzer des betreffenden Meeresraums handeln und alle EU-Initiativen zu Meeresdaten einbeziehen – EMODnet, GMES, Datenerhebungs-Rahmenregelung usw.
Deze checkpoints moeten namens alle gebruikers van mariene gegevens binnen dat bepaalde zeebekken functioneren, en alle EU-initiatieven op het gebied van mariene gegevens dekken – EMODnet, GMES, het gegevensverzamelingskader, enzovoorts.

Diese Kontrollstellen sollten daher dem Indien betreffenden Eintrag in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinzugefügt werden.
Deze controleorganen moeten daarom worden toegevoegd aan de tekst met betrekking tot India in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008.

Ltd“ die Anerkennung entzogen, und diese Kontrollstellen sollten nicht länger in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufgeführt werden.
Ltd” ingetrokken; deze controleorganen mogen dan ook niet langer op de lijst van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan.

Die zuständige Behörde Japans hat der Kommission die zwei anerkannte Kontrollstellen betreffenden Änderungen mitgeteilt sowie fünf neu genehmigte Kontrollstellen genannt; diese Änderungen sollten in den Japan betreffenden Eintrag in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 übernommen werden.
De bevoegde autoriteit van Japan heeft de Commissie in kennis gesteld van wijzigingen met betrekking tot twee erkende controleorganen, alsook van vijf zopas goedgekeurde controleorganen; dit alles moet tot uiting komen in de tekst met betrekking tot Japan in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008.

Diese Präzisierungen sollten den Kontrollstellen oder Kontrollbehörden jedoch keine neue Verpflichtung auferlegen.
Niettemin mag die toelichting de controleorganen of controlerende autoriteiten geen nieuwe verplichtingen opleggen.

Es muss ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass diese Kontrollstellen wirklich unabhängig und nicht dem Einfluss pharmazeutischer Unternehmen ausgesetzt sein sollten.
De noodzaak dat deze raden echt onafhankelijk zijn en niet onder invloed staan van farmaceutische bedrijven, moet worden benadrukt.

Die in Artikel 25 dieses Rahmenbeschlusses vorgesehenen Aufgaben sollten den gemäß Artikel 28 der Richtlinie 95/46/EG eingerichteten nationalen Datenschutz-Kontrollstellen übertragen werden.
De in artikel 25 van dit kaderbesluit genoemde taken moeten aan de nationale autoriteiten voor gegevensbescherming worden opgedragen die overeenkomstig artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG in het leven zijn geroepen.

Den Erzeugerorganisationen sollten jedoch nicht Marktkontroll- und -überwachungsaufgaben übertragen werden; diese Aufgaben müssen bei den derzeitigen einzelstaatlichen Kontrollstellen des Oliven- und Agrarsektors verbleiben.
De producentenorganisaties moeten echter niet worden belast met het toezicht op de markt, want dat moet de taak blijven van de bestaande nationale controle-instanties voor de olijven- en de landbouwsector.

Im Rahmen des durch diese Richtlinie auf der Ebene der amtlichen Kontrollstellen geschaffenen Informationssystems sollten die Mitgliedstaaten von den Wirtschaftsbeteiligten auch über Fälle unterrichtet werden, in denen die Bestimmungen der Richtlinie nicht eingehalten werden.
In het kader van het bij deze richtlijn ingevoerde informatiesysteem op het niveau van de officiële controlediensten, dienstig is dat de lidstaten ook door de marktdeelnemers in kennis worden gesteld van de gevallen waarin het bepaalde in deze richtlijn niet in acht is genomen.