Vertaling van "diese konsultation voll " (Duits → Nederlands) :

Die Beitritts länder waren in diese Konsultation voll einbezogen und leisteten wichtige Beiträge, sie werden auch weiterhin zur Entwicklung lebenslangen Lernens beitragen.
De kandidaat-lidstaten zijn volledig betrokken geweest bij en hebben ook een belangrijke bijdrage geleverd aan het consultatieproces. Zij zullen ook een bijdrage aan de ontwikkeling van het levenslang leren blijven leveren.

3. fordert die Kommission auf, Stufe 1 voll und ganz umzusetzen, indem Hemmnisse in erschöpfender und systematischer Form identifiziert werden, und zwar insbesondere auf der Grundlage einer breiten Konsultation der beteiligten Kreise; vertritt die Auffassung, dass diese Analyse von wesentlicher Bedeutung für die Entwicklung angemessener Vorschläge im Zuge von Stufe 2 sein wird;
3. verzoekt de Commissie fase I volledig ten uitvoer te leggen door stelselmatig alle belemmeringen te bepalen, met name op basis van breed overleg met belanghebbende partijen; deze analyse zal van wezenlijke betekenis zijn voor een adequate opzet van voorstellen in fase II;