Vertaling van "diese komplex zeitaufwendig " (Duits → Nederlands) :

Solange kein EU-Rahmen vorhanden ist, der Fonds-Fusionen erleichtert, bleiben diese komplex, zeitaufwendig und teuer, falls sie überhaupt möglich sind.
Daar een EU-kader terzake ontbreekt, zijn fusies van fondsen, zo zij überhaupt mogelijk zijn, een complexe, tijdrovende en dure aangelegenheid.

Das ist ein komplexes und zeitaufwendiges Verfahren, das einen gezielten und wirksamen Aufbau von Strukturen von Organisationen der Zivilgesellschaft auf lokaler und nationaler Ebene verlangt, wie auch die Befähigung zur Selbstbestimmung der gesellschaftlichen Randgruppen, so dass diese in der Lage sind, proaktiv an der Ausarbeitung und Durchführung der Projekte teilzunehmen.
Dit is een complex en tijdrovend proces waarvoor gerichte en effectieve capaciteitsopbouw van de organisaties van het maatschappelijk middenveld op lokaal en nationaal niveau vereist is, alsmede een empowerment van de gemarginaliseerde gemeenschappen, zodat deze op proactieve wijze kunnen participeren in het ontwerpen en ten uitvoer leggen van acties.

Eine Positivliste der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse wäre die eindeutigste Reaktion auf das derzeitige Fehlen einer solchen Festlegung; diese Aufgabe ist jedoch komplex und zeitaufwendig.
Een positieve lijst van voederstoffen zou het best tegemoetkomen aan de huidige onduidelijkheid op dat gebied, maar dat is een complexe, tijdrovende aangelegenheid.