Traduction de «diese klausel beizubehalten » (Allemand → Néerlandais) :

1998 hatte sich Frankreich dafür entschieden, diese Klausel beizubehalten, außer für Schäden durch Blutprodukte.
Frankrijk heeft hier in 1998 voor gekozen, behalve voor schade die wordt veroorzaakt door bloedderivaten.

Artikel 10 der Richtlinie enthält eine Klausel für die Mindestanforderungen an die Angleichung der Rechtsvorschriften, gemäß der die Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht daran hindert, für die Unterrichtung der Verbraucher und den Preisvergleich günstigere Bestimmungen zu erlassen oder beizubehalten, sofern sich diese mit dem Vertrag in Übereinstimmung befinden.
Artikel 10 bevat een minimale-harmonisatiebepaling, die de lidstaten niet belet om bepalingen aan te nemen of te handhaven die uit het oogpunt van consumentenvoorlichting en prijsvergelijking gunstiger zijn, mits deze bepalingen verenigbaar zijn met het Verdrag.