Traduction de «diese keineswegs demokratisch » (Allemand → Néerlandais) :

Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.
Ik denk dan bijvoorbeeld aan de wijze waarop ons, Europese burgers, de toetredingsonderhandelingen met Turkije door de strot worden geramd, hoewel deze geen enkele democratische legitimiteit hebben.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich bestreite natürlich das demokratische Wesen und die transparente Natur dieses Prozesses, der zur Annahme dieser verschiedenen Richtlinien zur Liberalisierung des Postmarktes geführt hat, keineswegs.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik trek het democratische en transparante proces dat heeft geleid tot de aanneming van deze verschillende richtlijnen over de openstelling van de postmarkt natuurlijk niet in twijfel.

Dieses Parlament sollte eine demokratische Regierung nicht wegen ihrer Zusammensetzung belehren, wenn es von gewählten, aber keineswegs demokratischen Regierungen mit der Anerkennung Israels lediglich das absolute Minimum verlangt.
Het gaat niet aan dat dit Parlement een democratische regering gaat vertellen hoe ze samengesteld moet worden, terwijl van gekozen maar daarom nog geen democratische regeringen niet meer dan het allerminste wordt verlangd – dat ze Israël erkennen.