Traduction de «diese informationen meiner » (Allemand → Néerlandais) :

Es muss eindeutige und transparente Regeln geben, da, falls Fluggesellschaften ihren Fluggästen zusätzliche Gebühren für Sicherheitsmaßnahmen berechnen, diesen diese Informationen meiner Ansicht nach zur Verfügung gestellt werden sollten, um sicherzustellen, dass Fluggästen nicht das Geld ausgeht.
De regels dienen duidelijk en transparant te zijn, want als luchtvaartmaatschappijen passagiers extra kosten in rekening brengen voor veiligheidsmaatregelen vind ik het terecht dat de desbetreffende informatie beschikbaar moet zijn en passagiers er niet uit eigen zak voor hoeven te betalen.

Meiner Ansicht nach sind diese Informationen für das Europäische Parlament im Hinblick auf die bevorstehende Aussprache wichtig, und die Gruppe von Jacques de Larosière wird sie zweifelsohne anschließend analysieren.
Ik denk dat deze informatie van belang is voor het Europees Parlement in het komende debat en daarna waarschijnlijk voor de groep van Jacques de Larosière.

Meiner Ansicht nach kommt der Erfolg der Praxis der EZB, Pressekonferenzen abzuhalten mit dem Ziel, der Öffentlichkeit und den Medien umfassendere Informationen über die Beschlüsse zu liefern, eindeutig dann zum Ausdruck, dass diese Praxis von anderen Zentralbanken – insbesondere der Bank von England und zuletzt (seit letztem April) der Fed – übernommen worden ist.
Ik denk dat het succes van de ECB-praktijk om persconferenties te houden en het publiek en de media te voorzien van uitgebreidere informatie over de besluitvorming wel blijkt uit het feit dat dit voorbeeld is nagevolgd door andere centrale banken, met name de Bank of England en, van recentere datum (sinds april van dit jaar), de Fed.

– (LT) Meiner Meinung nach sind die beiden wichtigsten Bestandteile dieses gesamten Papiers die Einbindung des Patienten in das Informationssystem und die Tatsache, dass alle Informationen, zuverlässige Informationen, an einem zentralen Ort zugänglich sind.
– (LT) Naar mijn mening zijn de twee belangrijkste onderdelen van dit hele document het betrekken van de patiënt bij het informatiesysteem en het feit dat alle informatie, betrouwbare informatie, op één plek toegankelijk zal zijn.

Ich erkläre hiermit auf Ehrenwort, dass die Gesamtheit der Informationen dieses Antrags wahrhaftig meiner gegenwärtigen Situation entspricht und dass der in Punkt 2. vorgestellte Investitionsplan wahrhaftig mit meinen Investitionsvorhaben, die ich im Laufe der kommenden 3 Jahre tatsächlich verwirklichen möchte, übereinstimmt.
Ik verklaar op erewoord dat alle gegevens van deze aanvraag wel degelijk aan mijn toestand van heden beantwoorden en dat het het investeringsplan, voorgesteld onder punt 2, wel degelijk beantwoordt aan mijn werkelijke investeringsintenties voor de komende drie jaar.