Traduction de «diese iccat-empfehlung » (Allemand → Néerlandais) :

Diese ICCAT-Empfehlung enthält zudem Regeln für den Einsatz von Stereokameras im Zusammenhang mit dem Einsetzen in Netzkäfige.
In deze ICCAT-aanbeveling staan ook regels voor het gebruik van stereoscopische camera's bij kooiverrichtingen.

Diese ICCAT-Empfehlung enthält zudem Regeln für den Einsatz von Stereokameras im Zusammenhang mit dem Einsetzen in Netzkäfige.
In deze ICCAT-aanbeveling staan ook regels voor het gebruik van stereoscopische camera’s bij kooiverrichtingen.

Durch diese Änderung soll der Text der ICCAT-Empfehlung 14-04 (Punkt 45) wörtlich übernommen werden.
Het amendement heeft tot doel de specifieke formulering van ICCAT-aanbeveling 14-04 (punt 45) letterlijk weer te geven.

Diese Änderung entspricht sowohl Punkt 13 der ICCAT-Empfehlung 14-04 als auch der Kontrollverordnung der EU.
Het amendement sluit aan bij punt 13 van ICCAT-aanbeveling 14-04 en bij de EU-controleverordening.

Da diese Änderungen aus der ICCAT-Empfehlung stammen, müssen sie in EU-Recht übernommen werden.
Aangezien het om ICCAT-aanbevelingen gaat, moeten ze in het EU-recht worden omgezet.

Ziel des Kommissionsvorschlags ist es, diese neue Empfehlung der ICCAT in EU-Recht umzusetzen.
Het onderhavige voorstel van de Commissie beoogt omzetting van de nieuwe ICCAT-aanbeveling in EU-recht.

Hinzu kommt, dass diese Schiffe vom 1. Januar 2010 bis 1. Juni 2011 im ICCAT-Gebiet tätig waren, ohne über an Bord installierte VMS-Geräte zu verfügen, was einen Verstoß gegen die ICCAT-Empfehlung 03-14 darstellt.
Bovendien hebben deze vaartuigen ICCAT-aanbeveling 03-14 overtreden door in de periode van 1 januari 2010 tot 1 juni 2011 in het ICCAT-gebied te vissen zonder dat VMS-apparatuur aan boord was geïnstalleerd.

Zur Durchsetzung dieses Verbots wird den Vertragsparteien mit der ICCAT-Empfehlung die Verpflichtung auferlegt, auf die Schiffe, die in dem betreffenden Gebiet und dem betreffenden Zeitraum fischen, einen Beobachter zu entsenden.
De aanbeveling van de ICCAT bepaalt dat de verdragsluitende partijen, om het verbod te doen naleven, een waarnemer moeten aanstellen op schepen die in de betrokken periode in dat gebied vissen.

Diese Verordnung zielt darauf ab, die Einfuhr atlantischen Roten Thuns mit Ursprung in Belize, Honduras und Äquatorialguinea entsprechend der im November 1999 von der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) angenommenen Empfehlung zu verbieten.
Bedoelde verordening beoogt een invoerverbod voor gewoon of blauwvintonijn van oorsprong uit Belize, Honduras en Equatoriaal Guinea, conform de aanbeveling van november 1999 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijn (ICCAT).

Diese Verordnung zielt darauf ab, die Einfuhr atlantischen Schwertfischs mit Ursprung in Belize und Honduras entsprechend der im November 1999 von der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) angenommenen Empfehlung zu verbieten.
Bedoelde verordening beoogt een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis van oorsprong uit Belize en Honduras, conform de aanbeveling van november 1999 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijn (ICCAT).