Vertaling van "diese herausforderungen erkannt " (Duits → Nederlands) :

Alle diese Herausforderungen sind auf globaler Ebene erkannt worden.
Al deze uitdagingen zijn erkend op mondiaal niveau.

Fast alle Mitgliedstaaten haben diese Herausforderungen erkannt und entsprechende Schritte eingeleitet.
Bijna alle lidstaten hebben deze uitdagingen onderkend en stappen gezet om ze aan te pakken.

Diese Herausforderungen wurden weltweit erkannt, und die Vereinten Nationen haben einige besondere Empfehlungen für verschiedene Verkehrsträger angenommen (Straße-ADR, Eisenbahn-RID and Binnenschifffahrtswege-ADN).
Deze uitdagingen zijn mondiaal onderkend en door de Verenigde Naties zijn enkele specifieke aanbevelingen goedgekeurd voor verschillende vervoersvormen (ADR (weg), RID (spoor) en ADN (binnenwateren)).

Diese Entscheidung ist Ausdruck der wachsenden internationalen Besorgnis angesichts der Ausbreitung dieser Übel und zeigt, dass die Herausforderungen wie auch die Möglichkeiten, gegen diese Übel vorzugehen, erkannt wurden.
Dit besluit wijst op de groeiende internationale bezorgdheid hierover en erkenning van de problemen en de mogelijkheden om ze aan te pakken.