Traduction de «diese gutachten werden genauer » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Gutachten werden genauer ausgewertet, bevor die Kommission zu einem späteren Zeitpunkt des Jahres eine TAC vorschlagen wird.
Na verdere analyse van dit advies zal de Commissie later in het najaar een cijfer op de TAC kleven.

Diese Gutachten werden dem Gemeindekollegium innerhalb der in § 5, Absatz 2 genannten Fristen übermittelt.
Die adviezen worden aan het gemeentecollege overgemaakt binnen de termijnen bedoeld in paragraaf 5, lid 2.

Diese Gutachten werden innerhalb der in § 4, Absatz 3 genannten Fristen übermittelt; mangels dessen werden sie als günstig gewertet.
Die adviezen worden overgemaakt binnen de termijnen bedoeld in § 4, derde lid.

Diese Gutachten werden auf der Grundlage einer geostrategischen, ethischen und wirtschaftlichen Analyse der ihr unterbreiteten Akten abgegeben.
Deze adviezen worden uitgebracht op basis van een geostrategische, ethische en economische analyse van de dossiers die haar worden voorgelegd.

Diese Gutachten werden von internationalen wissenschaftlichen Gremien erstellt, insbesondere vom ICES für den Nordostatlantik und die Ostsee, von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) und von der Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO).
Dat advies is afkomstig van internationale wetenschappelijke instanties: voornamelijk de ICES voor het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de Oostzee, de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) en de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO).

Diese Gutachten werden vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) erstellt, in dem die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie die Nordatlantikanrainer einschließlich USA, Kanada, Norwegen, Russland vertreten sind.
Deze adviezen komen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), waarin de lidstaten van de Europese Unie, alsmede de Noord-Atlantische kuststaten, namelijk de Verenigde Staten, Canada, Noorwegen en Rusland, zitting hebben.

Erstellt werden diese Gutachten vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES), zu dessen Mitgliedern die EU-Mitgliedstaaten sowie die Vereinigten Staaten, Kanada, Norwegen oder Russland zählen.
Dit advies is afkomstig van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), waarvan niet alleen de lidstaten van de Europese Unie, maar ook de Verenigde Staten, Canada, Noorwegen en Rusland lid zijn.

Diese Gutachten werden vom Justizminister dem Kollegium für die Anwerbung von Magistraten übermittelt, welches ein schriftliches Gutachten bezüglich der vorgeschriebenen Erfahrung und Fähigkeit der Kandidaten, als stellvertretende Gerichtsräte zu tagen, erteilt.
Die adviezen worden door de Minister van Justitie overgezonden aan het Wervingscollege der Magistraten, dat een schriftelijk advies uitbrengt over de voorgeschreven ervaring en bekwaamheid van de kandidaten om als plaatsvervangend raadsheer zitting te hebben.

Diese Gutachten werden vom Justizminister dem Kollegium für die Anwerbung von Magistraten übersandt, welches ein schriftliches Gutachten zur vorgeschriebenen Erfahrung und Fähigkeit der Kandidaten, um als stellvertretende Gerichtsräte zu tagen, abgibt.
Deze adviezen worden door de minister van Justitie overgezonden aan het Wervingscollege der magistraten, dat een schriftelijk advies uitbrengt over de voorgeschreven ervaring en bekwaamheid van de kandidaten om als plaatsvervangend raadsheer zitting te hebben.

Fischer und Wissenschaftler müssen enger zusammen geführt werden, um die Transparenz wissenschaftlicher Gutachten - auf denen die Maßnahmen basieren - und das Vertrauen der Fischer in diese Gutachten zu erhöhen.
Er moeten nauwere banden worden ontwikkeld tussen de vissers en de wetenschappers, om de transparantie van de wetenschappelijke adviezen - waarop de maatregelen gebaseerd zijn - te verbeteren en de vissers meer vertrouwen te geven in dit advies.