Vertaling van "diese gruppe wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld

diese Streitigkeit wird beim Gerichtshof auf Grund eines Schiedsvertrags anhaengig gemacht
dit geschil wordt aan het Hof van Justitie voorgelegd krachtens een compromis

durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Gruppe wird die Kommission auch dabei unterstützen, Schwerpunktthemen für künftige Berichte festzulegen.
Deze groep zal de Commissie ook prioritaire thema's helpen vaststellen die in toekomstige verslagen aan bod moeten komen.

Diese Gruppe wird die Entwicklung der Initiativen gemäß Abschnitt 8.1 verfolgen, aber auch andere Möglichkeiten zur Förderung des Bodenschutzes prüfen.
Deze groep zal de ontwikkeling volgen van de in punt 8.1 opgesomde initiatieven en andere mogelijkheden aanwijzen voor het bevorderen van bodembescherming.

Diese Gruppe wird alle vorliegenden und künftigen Beiträge der drei europäischen Organe und der nationalen Parlamente berücksichtigen.
Die zal haar gedachten laten gaan over alle bestaande en eventuele toekomstige bijdragen van de drie instellingen en de nationale parlementen.

Diese Gruppe wird auch als gestrichenes Holzschliffpapier bezeichnet.
De groep staat ook bekend als coated groundwood.

◄ Diese Gruppe wird auch als gestrichenes Holzschliffpapier bezeichnet.
De groep staat ook bekend als coated groundwood.

Diese Gruppe wird auch erörtern, in welchem Ausmaß und unter welchen Bedingungen Bewerber- oder potenzielle Bewerberländer sich dieser Initiative zum passenden Zeitpunkt im Integrationsprozess anschließen können.
Deze groep zal ook nadenken over de mate waarin en de voorwaarden waaronder kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten op het juiste moment van het integratieproces bij dit initiatief kunnen worden betrokken.

Diese Gruppe wird eng in den Beurteilungsprozess einbezogen werden, den die Kommission in Kürze einführen wird.
Deze groep zal nauw worden betrokken bij het evaluatieproces waarmee de Commissie elk moment kan beginnen.

– Von den 4 687 entlassenen Arbeitnehmern werden nur jene 1 500, die der Hilfe am dringendsten bedürfen, in den Genuss des EGF-Beitrags kommen können. Diese Gruppe wird nicht näher beschrieben.
- overwegende dat van de 4 687 gedwongen ontslagen slechts de 1 500 werknemers die het dringendst behoefte aan steun hebben in aanmerking komen voor de bijdrage van het EFG en overwegende dat deze groep niet nader is omschreven;

Diese Gruppe wird ihren Abschlussbericht Ende September/Anfang Oktober vorlegen, und die Kommission wird rasch darauf reagieren.
Deze groep zal zijn definitieve rapport eind september, begin oktober uitbrengen en de Commissie zal zich met spoed op haar reactie beraden.